1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:06,923 --> 00:00:11,010 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 [κουμπώματα κλείστρου] 5 00:00:36,578 --> 00:00:38,288 [θραύση] 6 00:00:40,248 --> 00:00:41,541 [θραύση] 7 00:00:42,751 --> 00:00:43,793 [θραύση] 8 00:00:45,211 --> 00:00:46,588 [θραύση] 9 00:00:46,629 --> 00:00:47,756 Γεια, Άλι. 10 00:00:47,756 --> 00:00:48,923 Σε έψαχνα παντού. 11 00:00:48,923 --> 00:00:50,300 Ω, Νόα, τέλειο. 12 00:00:50,341 --> 00:00:51,426 Χρειάζομαι μια νέα κάρτα SD. 13 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 Πήρες φωτογραφίες 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,928 από όλα όσα βάζω τη λίστα ελέγχου; 15 00:00:53,928 --> 00:00:55,430 Ναι... έτσι νομίζω. 16 00:00:55,430 --> 00:00:57,307 Αχ, το μπροστινό μέρος του κτιρίου, η λιμουζίνα, 17 00:00:57,348 --> 00:00:59,559 και τώρα οι καμάρες του γάμου. 18 00:00:59,601 --> 00:01:01,436 Χρειαζόμουν πραγματικά τρεις γωνίες από τις μπουτονιέρες των κουμπάρων; 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,063 Δεύτερος κανόνας της φωτογραφίας γάμου-- 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,814 καμία λεπτομέρεια δεν είναι ποτέ πολύ μικρή. 21 00:01:04,856 --> 00:01:06,441 Και ποιο είναι το πρώτο; 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,486 Ποτέ μα ποτέ μην χάσετε το πρώτο φιλί. 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Πρέπει να τα γράψω αυτά; 24 00:01:11,279 --> 00:01:13,573 [γέλια] Μείνε μαζί μου, παιδί. Θα είσαι καλά. 25 00:01:14,657 --> 00:01:16,117 [κούμπωμα κλείστρου] 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,787 Α, στα δεξιά σου. 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,538 Ω, ω, συγγνώμη. 28 00:01:27,253 --> 00:01:28,171 Χαμόγελο. 29 00:01:28,213 --> 00:01:30,673 [κούμπωμα κλείστρου] 30 00:01:32,300 --> 00:01:33,676 Πώς πάει; 31 00:01:35,094 --> 00:01:36,638 [αναστενάζει βαριά] 32 00:01:36,679 --> 00:01:37,806 Λυπάμαι, Άλι. 33 00:01:37,806 --> 00:01:40,391 Δεν πειράζει. Μπορώ να το τραβήξω αργότερα. 34 00:01:42,602 --> 00:01:44,771 Πόσους γάμους έχεις πυροβολήσει; 35 00:01:44,813 --> 00:01:46,314 Ω, πάρα πολλά για να μετρήσω. 36 00:01:46,314 --> 00:01:47,398 Και πόσες φορές 37 00:01:47,440 --> 00:01:48,942 χρειάστηκε να προπονήσεις τη νύφη για να χαμογελάσει; 38 00:01:48,983 --> 00:01:50,401 Πολλές νύφες έχουν κρύα πόδια. 39 00:01:50,443 --> 00:01:53,738 Πράγματι, μια φορά έπιασα μια νύφη να βγαίνει κρυφά από το παράθυρο. 40 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 - Αλήθεια; - Ναι! 41 00:01:55,573 --> 00:01:59,369 Είναι μια μεγάλη μέρα, και υπάρχουν πολλά νεύρα. 42 00:02:00,662 --> 00:02:02,038 [εκπνέει τρεμάμενα] 43 00:02:02,080 --> 00:02:03,998 Εκτός αν είναι κάτι παραπάνω από αυτό. 44 00:02:03,998 --> 00:02:07,669 Απλώς φαίνεται ότι όλα όσα θα μπορούσαν να έχουν πάει στραβά έχουν. 45 00:02:07,669 --> 00:02:09,629 Οι γονείς μας δεν θα σταματήσουν να μαλώνουν. 46 00:02:09,671 --> 00:02:11,339 Ο βιντεογράφος είχε διπλή κράτηση. 47 00:02:11,381 --> 00:02:14,676 Έχασα το «κάτι δανεικό» και το «κάτι μπλε» μου. 48 00:02:14,676 --> 00:02:17,303 Δεν τελείωσα καν να γράφω τους όρκους μου... 49 00:02:18,847 --> 00:02:21,099 ...Και μετά ήταν χθες το βράδυ. 50 00:02:22,308 --> 00:02:23,434 [ήσυχα] Ναι. 51 00:02:23,476 --> 00:02:25,311 Λοιπόν ακούσατε; 52 00:02:25,353 --> 00:02:28,398 Μου είπε η μαμά σου σήμερα το πρωί όταν μπήκα μέσα. 53 00:02:28,439 --> 00:02:31,568 Δεν ήξερα αν ήθελες να μιλήσουμε γι' αυτό, οπότε... 54 00:02:31,609 --> 00:02:33,486 Δεν σου το είπε ο Γκρεγκ; 55 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 Μμ-μμ. 56 00:02:39,325 --> 00:02:43,371 Γιατί δεν πάω να γυρίσω το υπόλοιπο νυφικό, 57 00:02:43,413 --> 00:02:45,456 και έχεις χρόνο να γράψεις τους όρκους σου, 58 00:02:45,498 --> 00:02:47,250 και θα επανέλθω; 59 00:02:48,209 --> 00:02:50,712 Ναι, ίσως είναι καλή ιδέα. 60 00:02:50,753 --> 00:02:52,755 Καλά. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,345 Εδώ. 62 00:02:59,387 --> 00:03:00,972 [κλικ] 63 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 Μου το έδωσε η θεία μου. 64 00:03:03,057 --> 00:03:06,352 Είναι κάτι δανεικό και κάτι μπλε. 65 00:03:06,394 --> 00:03:08,062 Ευχαριστώ, Άλι. 66 00:03:08,062 --> 00:03:10,064 θα επιστρέψω. 67 00:03:11,441 --> 00:03:14,152 [♪♪] 68 00:03:16,404 --> 00:03:18,156 Λοιπόν, έχουμε μια ώρα μέχρι την τελετή, 69 00:03:18,198 --> 00:03:19,532 οπότε πρέπει ακόμα να πάρουμε τη νύφη-- 70 00:03:19,574 --> 00:03:20,575 [darkly]Αυτή η συνομιλία τελείωσε. 71 00:03:20,617 --> 00:03:22,493 Δεν θέλω να σε δω εδώ απόψε. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,746 Με καταλαβαίνεις; 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,414 Είναι απειλή; 74 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Εάν εμφανιστείτε, δεν θα φέρω καμία ευθύνη 75 00:03:29,083 --> 00:03:31,419 για αυτό που συμβαίνει. 76 00:03:31,419 --> 00:03:34,672 Απλώς...Θα το πάρουμε αργότερα. Ναι. 77 00:03:36,090 --> 00:03:38,301 [τραβήξτε πολλές λήψεις] 78 00:03:39,385 --> 00:03:42,805 Ξέρεις, απλά θα διορθώσω ένα πράγμα. 79 00:03:44,432 --> 00:03:46,726 Τέλεια, εκεί πάμε. 80 00:03:46,768 --> 00:03:47,727 Φαίνεσαι υπέροχη! 81 00:03:47,769 --> 00:03:49,395 Θυμηθείτε, καμία λεπτομέρεια... 82 00:03:49,437 --> 00:03:50,980 ...Πολύ μικρό.Gotcha. 83 00:03:51,022 --> 00:03:52,023 Εντάξει. 84 00:03:52,065 --> 00:03:53,650 [snap]Το κατάλαβα. 85 00:03:53,691 --> 00:03:56,861 [σχετικά] Τελειώσαμε όλοι εδώ τώρα; 86 00:03:58,446 --> 00:04:00,448 Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε Ντέιβις. 87 00:04:04,994 --> 00:04:07,956 [Σίγασε] Όλοι φαίνονται τόσο τεταμένοι εδώ. 88 00:04:07,956 --> 00:04:08,998 Είναι φυσιολογικό αυτό; 89 00:04:09,040 --> 00:04:10,500 Υπήρχε ένας απρόσμενος καλεσμένος 90 00:04:10,541 --> 00:04:12,460 στο δείπνο της πρόβας το προηγούμενο βράδυ. 91 00:04:12,460 --> 00:04:13,336 ΠΟΥ; 92 00:04:13,378 --> 00:04:16,297 Ο πρώην φίλος της Τζένα, Γκρεγκ. 93 00:04:18,633 --> 00:04:19,550 Ξέρεις, έχεις 94 00:04:19,592 --> 00:04:21,427 έχω πολλά νεύρα εδώ σήμερα. 95 00:04:24,973 --> 00:04:26,724 Είναι και αδερφός μου. 96 00:04:26,766 --> 00:04:28,851 Δικαίωμα. 97 00:04:49,831 --> 00:04:51,541 [χτυπώντας] 98 00:04:51,582 --> 00:04:53,251 Τζένα, είμαι εγώ. Μπορώ να μπω; 99 00:04:53,293 --> 00:04:54,168 Είναι κακή τύχη 100 00:04:54,210 --> 00:04:56,045 να δεις τη νύφη πριν τον γάμο. 101 00:04:56,087 --> 00:04:58,172 Υποθέτω ότι δεν χρειαζόμαστε άλλα τέτοια. 102 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 [οι γυναίκες γελούν] 103 00:05:02,343 --> 00:05:04,721 Υπάρχει κάτι για το οποίο ήθελα να σας μιλήσω. 104 00:05:04,762 --> 00:05:07,307 Προτιμώ να μην το κάνω από πόρτα. 105 00:05:07,348 --> 00:05:08,599 Είναι άσχημα νέα; 106 00:05:08,641 --> 00:05:10,143 Όχι ακριβώς, 107 00:05:10,184 --> 00:05:12,145 αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να ξέρεις... 108 00:05:12,186 --> 00:05:14,522 Μπορεί να περιμένει μέχρι μετά την τελετή; 109 00:05:14,522 --> 00:05:15,690 Παρακαλώ; 110 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 Προτιμώ να εστιάσω σε όλα αυτά που είναι καλά αυτή τη στιγμή. 111 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Καλά. 112 00:05:21,988 --> 00:05:23,531 Έχεις δίκιο, μπορεί να περιμένει. 113 00:05:24,866 --> 00:05:26,826 Τα λέμε εκεί κάτω. 114 00:05:26,868 --> 00:05:28,870 Τα λέμε. 115 00:05:33,541 --> 00:05:37,837 [♪♪] 116 00:05:41,591 --> 00:05:44,969 [♪♪] 117 00:05:50,308 --> 00:05:53,686 [♪♪] 118 00:05:56,731 --> 00:06:00,443 [♪♪] 119 00:06:04,989 --> 00:06:08,618 [♪♪] 120 00:06:12,914 --> 00:06:14,290 [κούμπωμα κλείστρου] 121 00:06:16,584 --> 00:06:19,170 [♪♪] 122 00:06:25,259 --> 00:06:29,263 [♪♪] 123 00:06:31,057 --> 00:06:32,642 [κούμπωμα κλείστρου] 124 00:06:37,772 --> 00:06:40,900 [♪♪] 125 00:06:42,485 --> 00:06:44,278 Α, θα το πάρω. 126 00:06:44,320 --> 00:06:45,947 Σας ευχαριστώ. 127 00:06:50,326 --> 00:06:51,577 [κούμπωμα κλείστρου] 128 00:06:52,745 --> 00:06:54,789 Γεια σε όλους. Είμαι ο DJ Kenny Kwon, 129 00:06:54,831 --> 00:06:57,333 και θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους 130 00:06:57,375 --> 00:06:59,335 σε αυτή την υπέροχη γαμήλια δεξίωση. 131 00:06:59,377 --> 00:07:01,546 [οι καλεσμένοι χειροκροτούν] 132 00:07:03,631 --> 00:07:05,675 Τώρα, αν θα σηκωθείτε όλοι... 133 00:07:05,716 --> 00:07:07,969 [καρέκλες που ξύνουν το πάτωμα] 134 00:07:07,969 --> 00:07:09,053 Σας ευχαριστώ. 135 00:07:09,095 --> 00:07:10,888 Πάμε λοιπόν. 136 00:07:10,930 --> 00:07:12,306 Φώτα. 137 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 Κυρίες και κύριοι, 138 00:07:14,600 --> 00:07:16,227 μου δίνει μεγάλη χαρά 139 00:07:16,269 --> 00:07:17,645 να εισαγάγει, 140 00:07:17,645 --> 00:07:21,315 για τον πρώτο τους χορό σύζυγο και σύζυγο, 141 00:07:21,315 --> 00:07:25,736 Ο κύριος και η κυρία Kevinand Jenna Davis. 142 00:07:25,778 --> 00:07:28,656 [χειροκροτώντας] 143 00:07:28,656 --> 00:07:30,825 [Παίζει «The Summer Wind» του Frank Sinatra] 144 00:07:30,867 --> 00:07:32,326 ♪ Όλο το καλοκαίρι 145 00:07:32,326 --> 00:07:34,328 ♪ Τραγουδήσαμε ένα τραγούδι 146 00:07:34,370 --> 00:07:38,207 ♪ Και μετά περπατήσαμε σε αυτή τη χρυσή άμμο ♪ 147 00:07:38,249 --> 00:07:45,756 ♪ Δύο αγαπημένες και ο καλοκαιρινός άνεμος ♪ 148 00:07:45,798 --> 00:07:47,466 ♪ Σαν ζωγραφισμένους χαρταετούς 149 00:07:47,508 --> 00:07:49,969 ♪ Εκείνες τις μέρες και τις νύχτες 150 00:07:50,011 --> 00:07:53,431 ♪ Πέρασε πετώντας 151 00:07:53,473 --> 00:08:00,897 ♪ Ο κόσμος ήταν νέος κάτω από αυτόν τον μπλε ουρανό της ομπρέλας ♪ 152 00:08:00,938 --> 00:08:03,983 ♪ Τότε πιο μαλακό από έναν αυλητή-- ♪ 153 00:08:04,025 --> 00:08:05,193 [πάταγος] 154 00:08:05,193 --> 00:08:09,447 ♪ ...Μια μέρα σε κάλεσε ♪ 155 00:08:09,488 --> 00:08:10,740 ♪ σε έχασα... 156 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 [Η Τζένα ουρλιάζει] 157 00:08:14,076 --> 00:08:15,286 Κάτι δεν πάει καλά. 158 00:08:15,328 --> 00:08:16,954 Κάποιος καλεί ασθενοφόρο! 159 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 160 00:08:18,497 --> 00:08:20,583 Τι συμβαίνει; Τι έγινε; 161 00:08:20,625 --> 00:08:23,294 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι... 162 00:08:23,336 --> 00:08:25,129 Κέβιν! 163 00:08:29,008 --> 00:08:31,511 Κέβιν! Πες κάτι! 164 00:08:31,552 --> 00:08:34,639 [Η Τζένα συνεχίζει να φωνάζει] 165 00:08:34,680 --> 00:08:37,225 [♪♪] 166 00:08:40,228 --> 00:08:41,979 Γεια, θα το πάω στο αυτοκίνητο. 167 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Σύμμαχος; 168 00:08:45,191 --> 00:08:47,318 Ναι. Σας ευχαριστώ. 169 00:08:52,490 --> 00:08:54,867 [Η Τζένα κλαίει] 170 00:09:01,082 --> 00:09:03,334 [♪♪] 171 00:09:29,860 --> 00:09:31,654 Κυρία Άνταμς; 172 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 Ναί; 173 00:09:32,697 --> 00:09:34,031 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 174 00:09:34,073 --> 00:09:35,116 Είμαι ο ντετέκτιβ Ακόστα 175 00:09:35,116 --> 00:09:36,867 με το Αστυνομικό Τμήμα Willow Haven. 176 00:09:36,909 --> 00:09:38,828 Αν είναι εντάξει, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 177 00:09:38,869 --> 00:09:40,162 για αυτό που είδατε απόψε. 178 00:09:41,789 --> 00:09:43,207 Φυσικά. 179 00:09:43,249 --> 00:09:44,458 Τραβούσατε φωτογραφίες από τον πρώτο χορό 180 00:09:44,500 --> 00:09:45,876 όταν πυροβολήθηκε ο κύριος Ντέιβις; 181 00:09:45,918 --> 00:09:46,752 ήμουν. 182 00:09:46,794 --> 00:09:47,837 Εντάξει, αν μπορείς να μας πάρεις 183 00:09:47,878 --> 00:09:48,796 αυτά τα ψηφιακά αρχεία, 184 00:09:48,838 --> 00:09:50,464 θα το εκτιμούσαμε πραγματικά. 185 00:09:50,464 --> 00:09:52,466 Μπορώ, αλλά είναι... 186 00:09:52,466 --> 00:09:55,136 είναι πολύ σκοτεινά, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 187 00:09:55,177 --> 00:09:56,345 Κοίταξα ήδη. 188 00:09:56,387 --> 00:09:57,847 Εντάξει, ακόμα κι έτσι, θα μας βοηθήσουν 189 00:09:57,888 --> 00:09:59,890 καθώς συγκεντρώνουμε τα γεγονότα της βραδιάς. 190 00:09:59,932 --> 00:10:01,309 Σας ευχαριστώ. 191 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Αν ψάχνετε για ένα μέρος για να ξεκινήσετε, 192 00:10:02,977 --> 00:10:04,478 πρέπει να μιλήσεις στον αδερφό της, Γκρεγκ. 193 00:10:04,520 --> 00:10:05,855 Γιατί είναι αυτό; 194 00:10:05,896 --> 00:10:07,356 Γιατί σκότωσε τον Κέβιν. 195 00:10:09,734 --> 00:10:12,153 [♪♪] 196 00:10:26,250 --> 00:10:27,877 [χτυπάει το κουδούνι] 197 00:10:29,045 --> 00:10:31,005 [χτυπά το κουδούνι] 198 00:10:31,047 --> 00:10:32,256 [φωνάζοντας] Γκρεγκ; 199 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 Γκρεγκ; 200 00:10:47,229 --> 00:10:50,858 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το πήρες. 201 00:10:53,819 --> 00:10:55,863 Γκρεγκ; 202 00:10:58,824 --> 00:11:00,785 Γειά σου; 203 00:11:00,826 --> 00:11:03,120 [♪♪] 204 00:11:11,545 --> 00:11:13,464 Γκρεγκ; 205 00:11:18,719 --> 00:11:21,097 Που είσαι; 206 00:11:26,143 --> 00:11:28,104 [φωνητικό μήνυμα] Γεια σας. Φτάσατε στον Γκρεγκ Άνταμς. 207 00:11:28,145 --> 00:11:30,189 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 208 00:11:30,231 --> 00:11:31,399 [μπιπ] 209 00:11:31,440 --> 00:11:32,775 [Allie] Γεια, είμαι πάλι εγώ. 210 00:11:32,817 --> 00:11:34,402 Προσπάθησα να σε πιάσω. 211 00:11:34,402 --> 00:11:36,779 Σε έπαιρνα τηλέφωνο, ακόμα και στο σπίτι σου χθες το βράδυ, 212 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 αλλά δεν ξέρω που είσαι, 213 00:11:38,697 --> 00:11:41,325 οπότε τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις. 214 00:11:42,576 --> 00:11:44,620 [smooth jazz plays] 215 00:12:14,108 --> 00:12:16,527 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 216 00:12:17,445 --> 00:12:18,696 Ναι. Willow Haven Fire Department. 217 00:12:18,738 --> 00:12:19,780 Αυτός είναι ο Captain Johns. 218 00:12:19,780 --> 00:12:21,365 Γεια, Ed. It's Allie Adams. 219 00:12:21,407 --> 00:12:22,867 Ω, γεια, Άλι. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 220 00:12:22,908 --> 00:12:24,243 Ω; Πήρα μόνο μερικά εισιτήρια 221 00:12:24,285 --> 00:12:27,246 που έμεινε στο ετήσιο πρωινό μας τηγανίτα το επόμενο Σάββατο. 222 00:12:27,288 --> 00:12:28,789 Θα μπορούσα να σας βάλω κάτω για ένα, ίσως δύο; 223 00:12:28,831 --> 00:12:31,876 Ξέρεις, θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 224 00:12:31,917 --> 00:12:33,127 Χμ, είναι ο αδερφός μου γύρω; 225 00:12:33,169 --> 00:12:35,212 Γκρεγκ; Όχι, όχι, αυτός, ε, άλλαξε βάρδιες με τον Μπέικερ. 226 00:12:35,254 --> 00:12:36,839 Δεν θα είναι μέχρι αύριο. 227 00:12:36,881 --> 00:12:38,132 Εντάξει, όταν μπει μέσα, 228 00:12:38,174 --> 00:12:39,675 απλά θα του πεις ότι τον ψάχνω; 229 00:12:39,717 --> 00:12:40,885 Ναι, σίγουρα. 230 00:12:40,926 --> 00:12:43,012 Σας ευχαριστώ. 231 00:12:48,476 --> 00:12:50,936 [κλειδώνει τσιμπήματα] 232 00:12:59,612 --> 00:13:02,490 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που είχαμε μια ανθρωποκτονία σε αυτή την πόλη. 233 00:13:02,531 --> 00:13:04,325 Έχουμε όπλο δολοφονίας; 234 00:13:04,366 --> 00:13:05,451 Οχι ακόμη... 235 00:13:05,493 --> 00:13:06,535 αλλά ο ιατροδικαστής 236 00:13:06,577 --> 00:13:08,788 κατάφερε να αφαιρέσει μια γυμνοσάλιαγκα από το σώμα. 237 00:13:08,829 --> 00:13:09,955 Εννέα χιλιοστά. 238 00:13:09,997 --> 00:13:11,373 Προήλθε από μια Beretta 84. 239 00:13:11,415 --> 00:13:13,709 Οι καλεσμένοι έφυγαν από τον χώρο τόσο βιαστικά 240 00:13:13,751 --> 00:13:16,337 ότι σίγουρα υπήρχε χρόνος και ευκαιρία 241 00:13:16,378 --> 00:13:17,505 να το διαθέσει. 242 00:13:17,546 --> 00:13:19,006 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τη νύφη. 243 00:13:19,006 --> 00:13:21,091 Δείτε αν μπορεί να μας βρει μια λίστα καλεσμένων. 244 00:13:21,133 --> 00:13:21,926 Εντάξει, είμαι σε αυτό. 245 00:13:21,967 --> 00:13:24,303 Πάρε μαζί σου την Κάρλιν. 246 00:13:27,598 --> 00:13:29,517 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 247 00:13:29,558 --> 00:13:31,685 Ι-Δεν χρειάζομαι σύντροφο. 248 00:13:31,727 --> 00:13:32,686 Πίσω στη Νέα Υόρκη... 249 00:13:32,728 --> 00:13:34,605 Δεν είσαι στη Νέα Υόρκη, Σαμ. 250 00:13:34,647 --> 00:13:36,690 Ο Carlin γνωρίζει τον Willow Haven. Θα είναι καλός συνεργάτης σε αυτό. 251 00:13:36,690 --> 00:13:38,108 Ε... 252 00:13:38,150 --> 00:13:39,527 Πάω. 253 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 [εκπνέει βαριά] 254 00:13:44,532 --> 00:13:47,326 Τι είναι μια λέξη πέντε γραμμάτων για το "αγγούρι"; 255 00:13:51,664 --> 00:13:52,998 "Νεροκολόκυθο!" 256 00:13:53,040 --> 00:13:55,292 Νεροκολόκυθο. 257 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 Αστείο κουνελάκι! 258 00:13:57,294 --> 00:13:58,546 Τέντυ! Τέντυ, κοίτα! 259 00:13:58,587 --> 00:14:00,214 Κοιτάξτε το αστείο κουνελάκι. Teddy. 260 00:14:00,256 --> 00:14:01,298 Ακριβώς εδώ. Ακριβώς εδώ! 261 00:14:01,340 --> 00:14:03,259 Ακριβώς εδώ. Κοίτα, κοίτα, κοίτα! 262 00:14:03,300 --> 00:14:04,385 είναι σωστό... 263 00:14:07,596 --> 00:14:10,015 Ε... η αρκούδα. 264 00:14:10,057 --> 00:14:11,392 Αχ η αρκούδα... 265 00:14:11,433 --> 00:14:12,601 Σας αρέσει το αρκουδάκι; 266 00:14:12,643 --> 00:14:14,687 Σας αρέσει η αρκούδα; Ναι! 267 00:14:14,728 --> 00:14:17,064 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Χαμογέλα! Χαμόγελο! 268 00:14:17,064 --> 00:14:19,567 Ναι, ω, αυτό είναι υπέροχο, ναι! 269 00:14:19,608 --> 00:14:20,860 Όχι, Τέντυ... Τέντυ... 270 00:14:20,901 --> 00:14:22,695 [μποπ-μποπ-μποπ] 271 00:14:25,072 --> 00:14:26,407 Γεια, καλεί κανείς το κελί μου; 272 00:14:26,407 --> 00:14:28,576 Όχι, δεν άκουσα τίποτα. 273 00:14:28,617 --> 00:14:31,120 Μου λείπει ένα τρίποδο. Το έχεις δει πουθενά; 274 00:14:31,161 --> 00:14:32,246 Όχι, στην πραγματικότητα. 275 00:14:32,246 --> 00:14:33,581 Μπορεί να το είχαμε αφήσει στη δουλειά. 276 00:14:33,622 --> 00:14:34,790 Θέλετε να τηλεφωνήσω και να ελέγξω; 277 00:14:34,832 --> 00:14:35,916 Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 278 00:14:35,958 --> 00:14:38,627 Έχω μια νέα κάρτα για λήψη. 279 00:14:38,669 --> 00:14:40,129 Okey-dokey, σχεδόν τελειωμένο 280 00:14:40,170 --> 00:14:41,297 το Μισκατονικό Υψηλό 281 00:14:41,338 --> 00:14:42,256 χειμερινή επίσημη. 282 00:14:42,298 --> 00:14:43,424 Θα γίνει 283 00:14:43,465 --> 00:14:44,550 σε μια ώρα, κορυφές. 284 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Μεγάλος. 285 00:14:45,593 --> 00:14:47,428 Χμ, μετέφερε και τις φωτογραφίες του γάμου του Ντέιβις 286 00:14:47,469 --> 00:14:51,056 σε έναν αντίχειρα και έφτιαξε ένα αντίγραφο για την αστυνομία. 287 00:14:51,098 --> 00:14:52,224 Θέλετε ακόμα να τα ανεβάσετε 288 00:14:52,266 --> 00:14:53,517 στη γκαλερί για τις οικογένειες; 289 00:14:53,559 --> 00:14:56,562 Δεν νομίζω ότι είναι μια νύχτα που θέλουν να θυμούνται. 290 00:14:56,604 --> 00:14:59,398 Γρήγορα, κάνω ακρόαση για την Οφηλία σε 20 λεπτά. 291 00:14:59,440 --> 00:15:02,401 Ποιο από αυτά λέει "όμορφο... αλλά βασανισμένο"; 292 00:15:03,986 --> 00:15:07,031 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; Πέθανε κάποιος; 293 00:15:12,494 --> 00:15:14,413 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 294 00:15:14,455 --> 00:15:16,415 Δηλαδή, ένα λεπτό, χορεύαμε, 295 00:15:16,457 --> 00:15:17,583 και μετά το επόμενο, 296 00:15:17,625 --> 00:15:19,877 αυτός είναι... 297 00:15:21,712 --> 00:15:24,548 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να πληγώσει τον άντρα σου; 298 00:15:24,590 --> 00:15:26,800 Όχι. Ο Κέβιν είναι... 299 00:15:26,800 --> 00:15:27,885 [αναστεναγμοί] 300 00:15:27,927 --> 00:15:31,138 Ο Κέβιν ήταν ευγενικός και συμπαθής, 301 00:15:31,180 --> 00:15:35,684 και-και τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα, το ξέρω. 302 00:15:43,817 --> 00:15:44,985 Ορίστε. 303 00:15:44,985 --> 00:15:46,278 Σας ευχαριστώ. 304 00:15:46,320 --> 00:15:47,863 Λυπάμαι που διακόπτω. 305 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 Τζένα, έχεις έναν επισκέπτη. 306 00:15:50,950 --> 00:15:52,993 Allie. 307 00:15:55,371 --> 00:15:57,623 [Η Τζένα ρουθουνίζει] 308 00:15:58,582 --> 00:16:00,209 Είσαι καλά; 309 00:16:00,250 --> 00:16:02,628 Δεν ξέρω καν να απαντήσω σε αυτό, 310 00:16:02,670 --> 00:16:04,171 αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 311 00:16:04,213 --> 00:16:05,339 λυπάμαι. 312 00:16:05,381 --> 00:16:06,715 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. 313 00:16:06,757 --> 00:16:09,009 Πραγματικά έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 314 00:16:09,051 --> 00:16:10,010 Μπορούμε να το περιμένουμε. 315 00:16:10,010 --> 00:16:11,887 Θα επικοινωνήσουμε, εντάξει; 316 00:16:11,929 --> 00:16:14,348 Και για άλλη μια φορά συγγνώμη για την απώλεια σου. 317 00:16:14,348 --> 00:16:16,141 Σας ευχαριστώ. 318 00:16:19,853 --> 00:16:21,271 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 319 00:16:21,313 --> 00:16:22,523 Γεια, εμ, 320 00:16:22,523 --> 00:16:24,274 αντιμετωπίζουμε προβλήματα με τον εντοπισμό του αδελφού σου, Γκρεγκ. 321 00:16:24,316 --> 00:16:27,069 Τυχαίνει να ξέρεις που είναι; 322 00:16:27,111 --> 00:16:28,904 Εμ, όχι, δεν το κάνω. 323 00:16:28,946 --> 00:16:31,365 Λοιπόν, αν τον ακούσεις... 324 00:16:31,407 --> 00:16:32,533 [αρπάζει την κάρτα] 325 00:16:32,574 --> 00:16:34,868 ...Παρακαλώ καλέστε με. 326 00:16:34,868 --> 00:16:35,995 Φυσικά. 327 00:16:36,036 --> 00:16:37,705 Ντετέκτιβ. 328 00:16:39,206 --> 00:16:41,291 Έχω τις φωτογραφίες που ζητήσατε. 329 00:16:41,333 --> 00:16:43,544 Σας ευχαριστώ. 330 00:16:43,585 --> 00:16:46,088 Ευχαριστώ. 331 00:16:46,880 --> 00:16:48,674 Έχουν ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 332 00:16:48,716 --> 00:16:50,050 Οχι. 333 00:16:50,092 --> 00:16:52,219 Εγώ-Δεν νομίζω, 334 00:16:52,219 --> 00:16:55,264 αλλά έκαναν πολλές ερωτήσεις για τον Γκρεγκ. 335 00:16:55,305 --> 00:16:56,515 Περιμένετε. Δεν νομίζεις 336 00:16:56,557 --> 00:16:59,560 είναι πραγματικά ικανός για κάτι τέτοιο, εσύ; 337 00:16:59,560 --> 00:17:01,228 Πίστεψε με, Άλι, δεν θέλω, 338 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 αλλά δεν ξέρω. 339 00:17:07,401 --> 00:17:09,570 [♪♪] 340 00:17:15,242 --> 00:17:17,036 [κλικ] 341 00:17:17,077 --> 00:17:18,328 [γροθιά] 342 00:17:19,580 --> 00:17:21,165 Γειά σου; 343 00:17:22,583 --> 00:17:24,251 Γειά σου; 344 00:17:24,251 --> 00:17:26,253 [τρίζει η σανίδα δαπέδου] 345 00:17:30,340 --> 00:17:32,259 Γειά σου; 346 00:17:40,601 --> 00:17:43,437 [♪♪] 347 00:18:07,711 --> 00:18:11,006 [♪♪] 348 00:18:17,888 --> 00:18:20,307 [♪♪] 349 00:18:28,065 --> 00:18:29,233 Γκρεγκ; 350 00:18:31,485 --> 00:18:33,070 Allie. 351 00:18:34,154 --> 00:18:36,573 Τι κάνεις εδώ; Πού ήσουν; 352 00:18:37,533 --> 00:18:39,493 Έκανα μεγάλο λάθος. 353 00:18:39,535 --> 00:18:41,870 [♪♪] 354 00:18:47,584 --> 00:18:49,002 Πήγα στο δείπνο της Jenna's rehearsal. 355 00:18:49,002 --> 00:18:50,838 Ναι, ξέρω. 356 00:18:50,838 --> 00:18:52,756 Τι, άκουσες; 357 00:18:52,798 --> 00:18:53,924 Άκουσαν όλοι. 358 00:18:53,966 --> 00:18:55,968 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το μάθουν οι άλλοι. 359 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 Την έπιασα έξω πριν μπει μέσα, 360 00:18:57,761 --> 00:19:02,015 αλλά ένας από τους κουμπάρους μας είδε και αυτό ήταν. 361 00:19:02,057 --> 00:19:02,975 Τι σκεφτόσουν; 362 00:19:03,016 --> 00:19:05,269 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι δεν ήμουν. 363 00:19:05,310 --> 00:19:07,187 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 364 00:19:07,229 --> 00:19:09,022 Ξαφνικά χρειάστηκε να της μιλήσω 365 00:19:09,064 --> 00:19:11,316 για να βεβαιωθεί ότι αυτό ήταν αυτό που πραγματικά ήθελε. 366 00:19:11,358 --> 00:19:12,484 Greg. 367 00:19:12,526 --> 00:19:14,236 Ω, ξέρω ότι τα μπέρδεψα, αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι 368 00:19:14,278 --> 00:19:17,239 για το περπάτημα της στον διάδρομο... 369 00:19:18,240 --> 00:19:20,784 Και υποθέτω ένα μικρό κομμάτι του εαυτού μου 370 00:19:20,826 --> 00:19:24,204 Πάντα πιστεύαμε ότι θα βρίσκαμε το δρόμο για να επιστρέψουμε ο ένας στον άλλο. 371 00:19:24,204 --> 00:19:27,499 Πού ήσουν; 372 00:19:28,417 --> 00:19:29,501 Πήγα στην καμπίνα. 373 00:19:29,543 --> 00:19:31,461 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω για λίγο. 374 00:19:31,503 --> 00:19:34,590 Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ η Τζένα ήταν... 375 00:19:37,384 --> 00:19:38,802 Έχεις μιλήσει με την αστυνομία; 376 00:19:38,844 --> 00:19:39,720 Αστυνομία; 377 00:19:39,761 --> 00:19:41,346 Γιατί να το κάνω αυτό; 378 00:19:42,472 --> 00:19:43,265 Τι; 379 00:19:43,307 --> 00:19:45,142 Ο Κέβιν δολοφονήθηκε. 380 00:19:52,232 --> 00:19:54,026 Η Τζένα είναι η πρώην κοπέλα σου; 381 00:19:54,067 --> 00:19:54,776 Ναί. 382 00:19:54,818 --> 00:19:56,403 Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 383 00:19:56,403 --> 00:19:58,614 Ανάβει και σβήνει για μερικά χρόνια. 384 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Έπρεπε να είναι δύσκολο... 385 00:20:00,157 --> 00:20:02,492 Την βλέπεις να ετοιμάζεται να παντρευτεί άλλον άντρα; 386 00:20:02,534 --> 00:20:04,786 Λοιπόν... 387 00:20:04,828 --> 00:20:06,079 αυτή ήταν η επιλογή της. 388 00:20:06,121 --> 00:20:09,291 Γκρεγκ, πού ήσουν εσύ τη νύχτα του γάμου; 389 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 Σου είπα, ήμουν στην καμπίνα, 390 00:20:10,959 --> 00:20:12,002 η οικογενειακή μας καμπίνα δίπλα στη λίμνη. 391 00:20:12,044 --> 00:20:13,503 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 392 00:20:14,963 --> 00:20:17,090 Όχι, δεν νομίζω. 393 00:20:17,132 --> 00:20:18,300 Ήμουν μόνος. 394 00:20:18,342 --> 00:20:19,885 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς έξω από την πόλη, έτσι δεν είναι; 395 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Δεν σταματήσατε να πάρετε βενζίνη, να πάρετε ένα σνακ; 396 00:20:22,304 --> 00:20:24,348 Βοηθήστε μια ηλικιωμένη κυρία να διασχίσει το δρόμο; 397 00:20:24,389 --> 00:20:25,974 [γέλια] Όχι. 398 00:20:28,018 --> 00:20:28,894 Οχι. 399 00:20:28,936 --> 00:20:30,562 Μόλις πήγε κατευθείαν εκεί; 400 00:20:30,604 --> 00:20:32,105 Ναί. 401 00:20:32,105 --> 00:20:34,191 Καλά. 402 00:20:53,543 --> 00:20:56,421 [♪♪] 403 00:21:05,389 --> 00:21:07,099 [χτύπημα πόρτας] 404 00:21:07,975 --> 00:21:09,768 Απλώς παίρνω καφέ. 405 00:21:12,145 --> 00:21:15,190 Μάλλον θα χρειαστείς ένα από αυτά. 406 00:21:16,149 --> 00:21:17,985 Εδώ έχουν μόνο τεχνητά γλυκαντικά. 407 00:21:17,985 --> 00:21:19,403 Έμαθα ότι ο δύσκολος τρόπος την πρώτη μου μέρα. 408 00:21:19,444 --> 00:21:21,488 Συνήθως παίρνω τον καφέ μου μαύρο. 409 00:21:21,530 --> 00:21:24,616 Θα το χρειαστείς για αυτό. Tch. 410 00:21:27,536 --> 00:21:29,329 -Ευχαριστώ.-Ναι. 411 00:21:32,207 --> 00:21:33,458 Δεν το έκανε. 412 00:21:33,500 --> 00:21:35,836 Αυτό προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. 413 00:21:35,836 --> 00:21:38,463 Λοιπόν, ποιον άλλον κοιτάς εκτός από τον Γκρεγκ; 414 00:21:38,505 --> 00:21:40,173 Λυπάμαι, δεσποινίς Άνταμς. 415 00:21:40,173 --> 00:21:42,217 Δεν μπορώ να σχολιάσω μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 416 00:21:42,259 --> 00:21:44,386 Είναι το «Allie». Εκατό καλεσμένοι στο γάμο εκείνο το βράδυ, 417 00:21:44,428 --> 00:21:46,596 και μιλάς με το ένα άτομο που δεν ήταν καν εκεί. 418 00:21:46,638 --> 00:21:47,723 Είσαι σίγουρος για αυτό; 419 00:21:48,849 --> 00:21:49,808 είμαι. 420 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 421 00:22:01,194 --> 00:22:03,739 Γεια σου. Πώς πήγε; 422 00:22:07,868 --> 00:22:10,162 Είπε στον Menot να φύγει από την πόλη. 423 00:22:10,203 --> 00:22:11,747 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 424 00:22:16,376 --> 00:22:17,711 Λοιπόν; 425 00:22:17,753 --> 00:22:20,547 Τι σημαίνει μια λέξη έξι γραμμάτων για το «μη αθώος»; 426 00:22:25,886 --> 00:22:28,055 Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος, 427 00:22:28,055 --> 00:22:29,639 και έχουν κυριολεκτικά τον Γκρεγκ εκεί μέσα 428 00:22:29,681 --> 00:22:30,974 για μια δίωρη συνέντευξη. 429 00:22:31,016 --> 00:22:32,351 Λοιπόν, είναι ο πρώην φίλος της Jenna, 430 00:22:32,392 --> 00:22:33,393 και της ζήλιας 431 00:22:33,435 --> 00:22:35,437 το τρίτο πιο κοινό κίνητρο ανθρωποκτονίας. 432 00:22:35,479 --> 00:22:36,730 Πώς το ξέρεις αυτό; 433 00:22:36,730 --> 00:22:39,066 Κάνω έλεγχο σε ένα μάθημα εγκληματολογίας αυτό το εξάμηνο. 434 00:22:39,107 --> 00:22:39,941 Πραγματικά; 435 00:22:39,983 --> 00:22:41,276 Και η ιατροδικαστική! 436 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 [γέλια] Νόμιζα ότι ήσουν επιχειρηματίας. 437 00:22:43,695 --> 00:22:45,197 Λοιπόν, έχω λίγο χώρο στο πρόγραμμά μου, 438 00:22:45,238 --> 00:22:46,782 και είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 439 00:22:46,823 --> 00:22:49,034 Την περασμένη εβδομάδα, αντιμετωπίσαμε ανωμαλίες στη σκηνή του εγκλήματος. 440 00:22:49,076 --> 00:22:51,870 Έχετε μια πολύ μοναδική ιδέα για ενδιαφέρουσα. 441 00:22:51,912 --> 00:22:54,748 Λοιπόν, απλά λέω ότι τα στατιστικά δεν είναι με το μέρος του. 442 00:22:54,748 --> 00:22:57,084 Εντάξει, ο Γκρεγκ δεν είναι κάποιου είδους στατιστικό. 443 00:22:57,125 --> 00:22:59,127 Είναι καλός τύπος. Δεν θα έκανε κακό ούτε μια μύγα. 444 00:22:59,169 --> 00:23:00,837 Και αν ο Γκρέγκις είναι ο βασικός τους ύποπτος, 445 00:23:00,879 --> 00:23:03,757 η αστυνομία δεν θα σπαταλήσει χρόνο ή πόρους 446 00:23:03,799 --> 00:23:06,093 κοιτάζοντας κάποιον άλλο. 447 00:23:07,177 --> 00:23:09,930 Αρκεί να κοιτάξουμε τους εαυτούς μας. 448 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 Υπήρχε πολύς κόσμος σε αυτόν τον γάμο, 449 00:23:12,766 --> 00:23:14,601 συμπεριλαμβανομένων των καλεσμένων, των τροφοδοτικών, των διασκεδαστών. 450 00:23:14,601 --> 00:23:16,770 Θα μας πάρει μια εβδομάδα για να περάσουμε από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 451 00:23:16,770 --> 00:23:17,729 Δεν χρειάζεται. 452 00:23:17,771 --> 00:23:20,190 Θα κοιτάξουμε καλά... 453 00:23:20,232 --> 00:23:21,483 εδώ. 454 00:23:21,525 --> 00:23:23,235 Ω, νομίζεις ότι ήταν κάποιος που ήταν στο γαμήλιο πάρτι; 455 00:23:23,276 --> 00:23:25,278 Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε τον πρώτο χορό ως εξώφυλλο, 456 00:23:25,320 --> 00:23:26,363 οπότε θα έπρεπε να είναι κάποιος 457 00:23:26,404 --> 00:23:27,656 που ήξερε ότι τα φώτα θα σβήσουν. 458 00:23:27,697 --> 00:23:29,783 Δηλαδή κάποιος που ήταν στο δείπνο της πρόβας; 459 00:23:29,783 --> 00:23:31,034 Ακριβώς. 460 00:23:32,994 --> 00:23:33,954 Ναί; 461 00:23:33,995 --> 00:23:35,455 Αυτό θα περιελάμβανε τον Γκρεγκ. 462 00:23:35,455 --> 00:23:36,414 Καλά. 463 00:23:36,456 --> 00:23:38,542 Τι; Είναι αλήθεια. 464 00:23:40,377 --> 00:23:42,587 [τα πλήκτρα χτυπούν] 465 00:23:42,629 --> 00:23:43,922 Ουάου. 466 00:23:43,964 --> 00:23:45,799 Πότε τα πήρες αυτά; 467 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 Ακριβώς πριν την τελετή. 468 00:23:47,300 --> 00:23:49,469 Έβγαζες ακόμα φωτογραφίες με την Τζένα. 469 00:23:50,554 --> 00:23:51,847 Κοιτάξτε τον μπαμπά του Κέβιν. 470 00:23:53,598 --> 00:23:55,308 Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 471 00:23:55,308 --> 00:23:56,476 Τι συμβαίνει με αυτόν; 472 00:23:56,476 --> 00:23:58,603 Άκουσες για τι μάλωναν; 473 00:23:58,645 --> 00:24:01,106 Οχι. 474 00:24:04,860 --> 00:24:07,737 [♪♪] 475 00:24:14,119 --> 00:24:16,079 Έχω μια ιδέα ποιος μπορεί. 476 00:24:20,917 --> 00:24:22,252 Ναι, τους άκουσα. 477 00:24:22,294 --> 00:24:24,004 Δεν ψιθύριζαν ακριβώς. 478 00:24:24,004 --> 00:24:25,380 Γεια, θέλεις 479 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 να μου βάλεις αυτά τα πράγματα στο βαν; 480 00:24:27,174 --> 00:24:31,052 Ναι, θα χαρείς να βοηθήσεις. Σωστά, Νόα; 481 00:24:31,928 --> 00:24:33,388 Ναι. Ναι, θα το έκανα. 482 00:24:34,472 --> 00:24:36,683 Ξέρεις για τι έτυχε να μαλώσουν; 483 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 Έπιασα μόνο κομμάτια. 484 00:24:38,435 --> 00:24:40,395 Κάτι για το δείπνο της πρόβας. 485 00:24:41,771 --> 00:24:43,440 Γεια σου, Άλι. Τι κάνεις απόψε; 486 00:24:43,481 --> 00:24:45,192 Θέλετε να πάρετε δείπνο; 487 00:24:45,233 --> 00:24:47,360 Εσύ κι εγώ; Ξέρω ένα μέρος. 488 00:24:48,361 --> 00:24:49,696 Ω. Ε... 489 00:24:49,738 --> 00:24:52,449 Μόλις βγήκα από μια πολύ σοβαρή σχέση, 490 00:24:52,490 --> 00:24:55,285 οπότε δεν ψάχνω τώρα. 491 00:24:55,327 --> 00:24:56,369 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε. 492 00:24:56,369 --> 00:24:58,413 Είμαι ακριβώς εδώ. 493 00:24:59,247 --> 00:25:01,791 Συγγνώμη, Κένι. 494 00:25:01,833 --> 00:25:03,877 Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν άντρα που προσπάθησε. 495 00:25:03,877 --> 00:25:04,836 [γελάνε και οι δύο] 496 00:25:04,878 --> 00:25:07,714 Κάτι άλλο που μπορώ να σε βοηθήσω; 497 00:25:07,714 --> 00:25:08,715 Μπα, είμαι καλά. 498 00:25:08,715 --> 00:25:11,718 Γεια, αν αυτό το θέμα της φωτογραφίας 499 00:25:11,760 --> 00:25:12,886 δεν σου βγαίνει, 500 00:25:12,886 --> 00:25:14,012 τηλεφώνησε μου. 501 00:25:14,054 --> 00:25:16,556 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια σε αυτά τα πράγματα. 502 00:25:16,556 --> 00:25:18,266 Σας ευχαριστώ για όλα. 503 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 -Κανένα πρόβλημα.-Εντάξει. 504 00:25:19,559 --> 00:25:22,729 -Τα λέμε στο επόμενο shindig.-Θα τα πούμε. 505 00:25:22,771 --> 00:25:24,397 Γεια, Άλι! 506 00:25:24,439 --> 00:25:27,526 Έπιασα ένα πράγμα, καθαρό σαν καμπάνα. 507 00:25:27,567 --> 00:25:29,736 Ο κύριος Ντέιβις είπε ότι ο γάμος του Κέβιν 508 00:25:29,778 --> 00:25:32,072 θα συνέβαινε μόνο πάνω στο νεκρό σώμα του. 509 00:25:32,072 --> 00:25:34,741 [♪♪] 510 00:25:39,079 --> 00:25:41,831 [♪♪] 511 00:26:11,945 --> 00:26:14,447 Συγγνώμη. Περιμένατε πολύ; 512 00:26:14,447 --> 00:26:16,783 Οχι. 513 00:26:17,867 --> 00:26:20,870 Είμαστε λίγο υποστελεχωμένοι, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 514 00:26:20,912 --> 00:26:22,706 Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 515 00:26:22,747 --> 00:26:25,834 Οι γονείς μου τώρα σχεδιάζουν μια κηδεία. 516 00:26:25,875 --> 00:26:27,627 Κάποιος πρέπει να κρατήσει το μάθημα. 517 00:26:27,627 --> 00:26:29,796 Δεν θέλω να αφιερώσω πολύ χρόνο. 518 00:26:29,838 --> 00:26:32,924 Αυτή είναι η παρτίδα πίσω από το τζάκι; 519 00:26:32,966 --> 00:26:33,925 είναι, 520 00:26:33,967 --> 00:26:35,594 αλλά σύντομα θα είναι οικονομικά προσιτή στέγαση. 521 00:26:35,635 --> 00:26:38,638 Αυτό κάνουμε εδώ -- ανάπτυξη ακινήτων. 522 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Έχουμε φτιάξει τη μισή πόλη. 523 00:26:42,767 --> 00:26:46,438 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω πολλά να προσθέσω στην αρχική μου δήλωση. 524 00:26:46,479 --> 00:26:47,439 Δεν πειράζει. 525 00:26:47,480 --> 00:26:48,898 Απλώς ήλπιζα να αποκτήσω κάποια εικόνα 526 00:26:48,940 --> 00:26:51,651 στη διάθεση του Κέβιν στις τελευταίες του μέρες. 527 00:26:51,693 --> 00:26:54,321 Παρατήρησες κάτι παράξενο στη συμπεριφορά του; 528 00:26:54,321 --> 00:26:55,864 Περίεργο πώς; 529 00:26:55,905 --> 00:26:58,992 Φαινόταν νευρικός, ταραγμένος; 530 00:26:58,992 --> 00:27:02,829 Όχι. Παντρευόταν. Ήταν πάνω από το φεγγάρι. 531 00:27:02,871 --> 00:27:04,998 Δηλαδή μέχρι το δείπνο της πρόβας. 532 00:27:04,998 --> 00:27:06,166 Όταν εμφανίστηκε η πρώην της Τζένα. 533 00:27:06,166 --> 00:27:07,667 Μπορείτε να φανταστείτε; 534 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 Ξέρεις... 535 00:27:08,752 --> 00:27:11,338 Πάντα είχα τις υποψίες μου για αυτήν. 536 00:27:11,338 --> 00:27:12,547 Πραγματικά; 537 00:27:12,589 --> 00:27:13,923 Άρα αμφισβητείς τα κίνητρά της για να παντρευτεί τον αδερφό σου; 538 00:27:13,965 --> 00:27:15,800 Ο Κέβιν ήταν πολύ επιτυχημένος. 539 00:27:15,842 --> 00:27:18,636 Πρόσφατα προήχθη στο νούμερο δύο στην εταιρεία μας. 540 00:27:18,678 --> 00:27:22,015 Στάθηκε να κερδίσει πολλά τη γυναίκα του. 541 00:27:23,016 --> 00:27:24,684 Ίσως ακόμη περισσότερο ως χήρα του. 542 00:27:24,684 --> 00:27:27,645 Υποψιάζεστε ότι είχε κάποια σχέση με τη δολοφονία; 543 00:27:27,687 --> 00:27:29,856 Απλώς αναρωτιέμαι αν ο Γκρεγκ είναι ερωτευμένος μαζί της 544 00:27:29,856 --> 00:27:31,232 ήταν μόνο μονόπλευρη. 545 00:27:31,274 --> 00:27:33,735 Λέτε να είχε αισθήματα για εκείνον η Τζεναστίλ; 546 00:27:33,777 --> 00:27:36,071 Λοιπόν, γιατί ο Γκρέγκτρι να διαλύσει έναν γάμο 547 00:27:36,112 --> 00:27:38,740 εκτός αν πίστευε ότι είχε καλές πιθανότητες να πετύχει; 548 00:27:39,741 --> 00:27:42,661 [♪♪] 549 00:27:49,501 --> 00:27:53,254 [Peter Davis] Θέλω να μάθω γιατί ο Greg Adams δεν είναι υπό κράτηση. 550 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Peter, παρακαλώ. Προσπαθούν να μας βοηθήσουν. 551 00:27:56,132 --> 00:27:57,926 Συγγνώμη, Κλερ, αλλά αυτό είναι παράλογο! 552 00:27:57,967 --> 00:28:00,553 Το αγόρι δημιούργησε μια σκηνή στο δείπνο της πρόβας. 553 00:28:00,595 --> 00:28:02,263 Είναι τόσο ένοχος όσο η μέρα είναι μεγάλη! 554 00:28:02,305 --> 00:28:03,515 Πιστέψτε με, κύριε Ντέιβις, 555 00:28:03,556 --> 00:28:07,227 εξετάζουμε πολύ προσεκτικά αυτή την κατάσταση. 556 00:28:07,227 --> 00:28:08,895 Ο γιος μου δολοφονήθηκε. 557 00:28:08,937 --> 00:28:11,064 Κάποιος θα το πληρώσει. 558 00:28:11,064 --> 00:28:12,774 Ακριβά! 559 00:28:14,442 --> 00:28:15,693 λυπάμαι. 560 00:28:25,036 --> 00:28:26,788 Τι έχεις με τον Γκρεγκ Άνταμς; 561 00:28:26,830 --> 00:28:28,373 Δεν φτάνει για να τον κρατήσει. 562 00:28:28,415 --> 00:28:30,417 Συνέχισε να ψάχνεις. 563 00:28:34,212 --> 00:28:35,922 Η οικογένεια Ντέιβις είναι πολύ καλά συνδεδεμένη. 564 00:28:35,922 --> 00:28:37,090 Βαθιές τσέπες. 565 00:28:37,090 --> 00:28:39,259 Οι Κένεντι του Willow Haven, αν θέλετε. 566 00:28:39,300 --> 00:28:41,845 Θα υπάρξει μεγάλη πίεση για να λυθεί γρήγορα αυτό. 567 00:28:41,886 --> 00:28:43,638 Ναι, αλλά δεν έχουμε ακόμη όπλο για φόνο. 568 00:28:43,680 --> 00:28:45,181 Το ξέρω. Απλώς το λέω. 569 00:28:45,223 --> 00:28:46,641 Γεια σου, Νικ. 570 00:28:46,683 --> 00:28:48,184 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 571 00:28:48,226 --> 00:28:49,269 Κι εσύ, Σου. 572 00:28:49,310 --> 00:28:50,562 Πώς είναι η ομάδα T-ball του Billy; 573 00:28:50,603 --> 00:28:51,938 Αήττητη, σας ευχαριστώ πολύ! 574 00:28:51,938 --> 00:28:53,022 Εντάξει. 575 00:28:53,064 --> 00:28:54,607 Αυτός είναι ο εγγονός μου. 576 00:28:54,649 --> 00:28:57,110 Πρέπει να είσαι ο ντετέκτιβ Ακόστα. 577 00:28:57,110 --> 00:28:58,111 είμαι. 578 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 Άκουσα ότι αγοράσατε το παλιό σπίτι του Watterson, 579 00:29:00,280 --> 00:29:01,281 έξω από το Grove; 580 00:29:01,281 --> 00:29:03,741 Ε... ναι. 581 00:29:03,783 --> 00:29:04,576 το έκανα. 582 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 [Μήνυση σφυρίζει και γέλια] 583 00:29:05,869 --> 00:29:07,996 Έχετε κάνει τη δουλειά σας με αυτό. 584 00:29:09,164 --> 00:29:11,040 Θα σου δώσω ένα λεπτό στο boysa για να δεις το μενού. 585 00:29:11,082 --> 00:29:12,292 Καλό ακούγεται. 586 00:29:12,333 --> 00:29:13,710 Ευχαριστώ, Σου. 587 00:29:14,878 --> 00:29:16,296 Πώς το ήξερε αυτό; 588 00:29:16,337 --> 00:29:17,505 Η ζωή σε μια μικρή πόλη. 589 00:29:18,339 --> 00:29:20,383 Πρέπει να είναι λίγο πολιτισμικό σοκ, ε; 590 00:29:20,425 --> 00:29:22,635 Έρχομαι μέχρι εδώ από τη Νέα Υόρκη. 591 00:29:22,635 --> 00:29:24,137 Ναι, για να το θέσω ήπια. 592 00:29:24,179 --> 00:29:25,013 Λοιπόν, θα το συνηθίσεις. 593 00:29:25,054 --> 00:29:26,014 Πριν το καταλάβεις, 594 00:29:26,055 --> 00:29:28,808 θα γίνετε ένας πλήρης Willow Havenite. 595 00:29:28,808 --> 00:29:30,977 Μεγάλος. Υπάρχουν συμβουλές για την επιτάχυνση της διαδικασίας; 596 00:29:30,977 --> 00:29:33,313 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Σαμ... 597 00:29:33,313 --> 00:29:35,607 Θα συνιστούσα το λιωμένο τόνο. 598 00:29:35,648 --> 00:29:37,192 Δεν μου αρέσει ο τόνος. 599 00:29:37,233 --> 00:29:40,570 Σου; Ένα ζευγάρι χασίς, παρακαλώ. 600 00:29:40,612 --> 00:29:41,946 [Σου] Σίγουρα, Νικ. 601 00:29:41,988 --> 00:29:43,114 Θα το λατρέψεις. 602 00:29:43,156 --> 00:29:44,157 Ναι. 603 00:29:47,076 --> 00:29:48,286 Σου είπε ο Κέβιν 604 00:29:48,328 --> 00:29:51,456 καυγάς που είχε με τον μπαμπά του πριν την τελετή; 605 00:29:51,498 --> 00:29:53,625 Όχι, αλλά ο Κέβιν θα προσπαθούσε να με θωρακίσει 606 00:29:53,666 --> 00:29:56,586 από όλη αυτή την ένταση. 607 00:29:56,628 --> 00:29:58,338 Αυτός δεν ήταν λοιπόν ο πρώτος τους αγώνας; 608 00:29:58,379 --> 00:29:59,506 Μόλις. 609 00:29:59,547 --> 00:30:01,799 Ο γιος της πιο επιφανούς οικογένειας του Willow Haven 610 00:30:01,841 --> 00:30:03,468 παντρεύεται μια σερβιτόρα 611 00:30:03,510 --> 00:30:05,220 που λειτουργεί στο εστιατόριο στο κέντρο της πόλης; 612 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 Ήταν ένα πονεμένο σημείο. 613 00:30:07,096 --> 00:30:10,517 Περιμένετε. Ο κ. Ντέιβις ήταν πραγματικά τόσο αναστατωμένος γι' αυτό; 614 00:30:11,518 --> 00:30:14,437 Τα πράγματα ήταν τεταμένα μεταξύ του Κέβιν και του πατέρα του 615 00:30:14,479 --> 00:30:15,647 για λίγο, 616 00:30:15,688 --> 00:30:17,607 ειδικά μετά την προαγωγή του Κέβιν. 617 00:30:17,649 --> 00:30:19,317 Ξέρετε γιατί; 618 00:30:19,359 --> 00:30:20,485 Όχι ακριβώς. 619 00:30:20,527 --> 00:30:23,029 Ο Κέβιν έπαιρνε τη νέα του θέση πολύ σοβαρά, 620 00:30:23,029 --> 00:30:24,364 ξέρεις; 621 00:30:24,405 --> 00:30:25,907 Νομίζω ότι άρχισε να δημιουργεί εχθρούς 622 00:30:25,949 --> 00:30:27,450 εντός της εταιρείας. 623 00:30:27,492 --> 00:30:30,537 Ο κύριος Ντέιβις το γύρισε και με κατηγόρησε. 624 00:30:30,537 --> 00:30:31,579 Εσείς; Για τι; 625 00:30:31,621 --> 00:30:34,040 Είπε ότι προσπαθούσα να βάλω σφήνα 626 00:30:34,082 --> 00:30:36,501 μεταξύ του γιου του και της οικογένειάς του, 627 00:30:36,543 --> 00:30:39,546 αλλά δεν είχα τίποτα με αυτό, ξέρεις; 628 00:30:40,797 --> 00:30:41,881 Ρε κορίτσια... 629 00:30:41,881 --> 00:30:45,051 Μπορώ να σου φέρω τίποτα; 630 00:30:45,093 --> 00:30:46,094 Ίσως κάτι να φάτε; 631 00:30:46,135 --> 00:30:47,387 Όχι, είμαι καλά. 632 00:30:47,387 --> 00:30:48,513 Ευχαριστώ όμως. 633 00:30:48,555 --> 00:30:50,098 Είμαστε καλά, μαμά. 634 00:30:50,139 --> 00:30:50,974 Σας ευχαριστώ. 635 00:30:51,015 --> 00:30:52,559 Εντάξει, Λοιπόν... 636 00:30:52,600 --> 00:30:56,020 Θα σε αφήσω μόνο τότε. 637 00:30:57,188 --> 00:30:58,898 Ευχαριστώ. 638 00:30:58,898 --> 00:31:00,400 -Είναι τόσο γλυκιά.-Ναι. 639 00:31:00,400 --> 00:31:02,694 Πραγματικά ανησυχεί για μένα. 640 00:31:02,735 --> 00:31:06,072 Δεν έχω περάσει ούτε μια στιγμή μόνη μου από την υποδοχή. 641 00:31:07,448 --> 00:31:08,408 λυπάμαι. 642 00:31:08,408 --> 00:31:10,660 Ξέρω ότι είναι πολλά. 643 00:31:13,413 --> 00:31:16,291 Αυτοί οι εχθροί που έκανε ο Κέβιν στην εταιρεία... 644 00:31:16,332 --> 00:31:18,626 Ήταν κάποιο από τα θέματα του γάμου; 645 00:31:21,921 --> 00:31:23,715 Έκανα μια σημαντική ανακάλυψη. 646 00:31:23,756 --> 00:31:25,758 Γεια σας, δεσποινίς Άνταμς. 647 00:31:25,758 --> 00:31:27,969 Καλά. 648 00:31:28,011 --> 00:31:29,470 Τι κοιτάζω; 649 00:31:29,512 --> 00:31:33,474 Ο Κέβιν και ο πατέρας του διαπληκτίστηκαν πριν από την τελετή. 650 00:31:33,516 --> 00:31:34,559 Ήταν σθεναρά αντίθετος 651 00:31:34,601 --> 00:31:37,562 στον Κέβιν που περνά με αυτόν τον γάμο. 652 00:31:37,604 --> 00:31:38,438 Και; 653 00:31:38,479 --> 00:31:39,897 Και αυτό είναι κίνητρο! 654 00:31:41,065 --> 00:31:41,983 Καλά... 655 00:31:42,025 --> 00:31:43,401 Μπιλ Κρος. 656 00:31:43,443 --> 00:31:45,903 Ο Μπιλ και ο Κέβιν είχαν πάντα τα κεφάλια 657 00:31:45,945 --> 00:31:47,238 στην Davis Development, 658 00:31:47,280 --> 00:31:49,073 που είναι και κίνητρο. 659 00:31:51,492 --> 00:31:52,577 Περίμενε, περίμενε. Τι; 660 00:31:52,619 --> 00:31:53,912 Εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 661 00:31:53,953 --> 00:31:56,247 αλλά πρέπει να αφήσεις την αστυνομία σε εμάς, εντάξει; 662 00:31:56,289 --> 00:31:58,249 Έχουμε μάρτυρα. 663 00:31:59,459 --> 00:32:00,752 Ένα από το προσωπικό της εστίασης 664 00:32:00,793 --> 00:32:02,420 είδε έναν άνδρα να τρέχει έξω στο πάρκινγκ 665 00:32:02,462 --> 00:32:03,963 μετά τον θάνατο του Κέβιν. 666 00:32:03,963 --> 00:32:05,214 Τον περιέγραψε 667 00:32:05,256 --> 00:32:07,967 ως ψηλός, φαρδιοί ώμοι και καστανά μαλλιά. 668 00:32:07,967 --> 00:32:09,218 Ακούγεται οικείο; 669 00:32:10,053 --> 00:32:12,805 Ακούγεται σαν τον Γκρεγκ Άνταμς. 670 00:32:24,317 --> 00:32:27,153 [♪♪] 671 00:32:54,514 --> 00:32:57,600 [♪♪] 672 00:33:23,584 --> 00:33:26,254 [♪♪] 673 00:33:34,220 --> 00:33:36,806 [ήσυχο οργανικό παίξιμο] 674 00:33:36,848 --> 00:33:39,767 [♪♪] 675 00:33:52,739 --> 00:33:55,616 [η εγγραφή σταματά να παίζει] 676 00:34:21,184 --> 00:34:22,477 [Allie] Τέλεια! Ω! 677 00:34:22,518 --> 00:34:23,811 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 678 00:34:23,853 --> 00:34:26,689 Πάμε άλλο! 679 00:34:26,731 --> 00:34:28,941 Εντάξει... Εμ... 680 00:34:28,941 --> 00:34:29,942 Ξέρεις τι; 681 00:34:29,942 --> 00:34:31,778 Βάλε τα χέρια σου ψηλά. 682 00:34:31,778 --> 00:34:33,112 Ωχ! Ναί! 683 00:34:33,112 --> 00:34:35,198 Ω, κοίτα πόσο διασκεδαστικά είναι αυτά. 684 00:34:35,239 --> 00:34:36,449 Αλλη μιά φορά. 685 00:34:36,491 --> 00:34:37,700 Φτάνει ήδη, Παύλο. Η πίτσα κρυώνει. 686 00:34:37,742 --> 00:34:39,410 Ερχομαι. Τσχ-τσχ-τσχ! 687 00:34:41,287 --> 00:34:42,163 Καλά. 688 00:34:42,205 --> 00:34:44,791 Εντάξει... χαμόγελο! 689 00:34:44,832 --> 00:34:46,292 [σπάσιμο] 690 00:34:46,334 --> 00:34:48,753 Ω, αυτό είναι. Αυτός είναι ο φύλακάς σου. 691 00:34:48,795 --> 00:34:49,879 -Μου αρέσει!-Τέλεια. 692 00:34:49,921 --> 00:34:52,131 Τόσο καλό, σωστά; Ωχ. 693 00:34:52,173 --> 00:34:54,383 Χμ, ξέρετε, θα ήθελα πολύ να πάρω μια φωτογραφία της τούρτας. 694 00:34:54,425 --> 00:34:55,718 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι στημένο το κέτερερ; 695 00:34:55,760 --> 00:34:57,678 Ναι, στην κουζίνα, από εκεί. 696 00:34:57,720 --> 00:34:59,347 Σας ευχαριστώ. 697 00:35:00,515 --> 00:35:03,101 Ξέρεις, αυτή ήταν υπέροχη ιδέα, αγάπη μου... 698 00:35:03,142 --> 00:35:04,435 πρόσληψη επαγγελματία φωτογράφου. 699 00:35:04,477 --> 00:35:06,395 Δεν προσέλαβα φωτογράφο. 700 00:35:07,313 --> 00:35:09,398 Τι; 701 00:35:11,734 --> 00:35:13,861 Γεια, Μπεθ. 702 00:35:13,903 --> 00:35:15,613 [δύστροπα] Γεια. 703 00:35:15,655 --> 00:35:16,823 Είναι ο Άλι. Ε... 704 00:35:16,864 --> 00:35:19,826 Σε γνώρισα στον γάμο του Ντέιβις. Ήμουν ο φωτογράφος. 705 00:35:19,826 --> 00:35:21,702 Δικαίωμα. Τι κάνεις εδώ; 706 00:35:21,744 --> 00:35:23,996 Α, απλά βγάζω φωτογραφίες 707 00:35:24,038 --> 00:35:26,415 και καταγράφοντας όλες τις τέλειες στιγμές της ζωής, 708 00:35:26,457 --> 00:35:28,876 μια φωτογραφία τη φορά. 709 00:35:28,918 --> 00:35:32,171 Χμ, ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 710 00:35:32,213 --> 00:35:33,381 για τον γάμο. 711 00:35:33,422 --> 00:35:35,508 Ειλικρινά, κουράζομαι λίγο 712 00:35:35,550 --> 00:35:37,051 να μιλήσουμε για αυτό. 713 00:35:37,093 --> 00:35:38,761 Είπα ήδη στην αστυνομία ό,τι ξέρω. 714 00:35:38,803 --> 00:35:40,012 Ξέρω, ξέρω, 715 00:35:40,012 --> 00:35:42,431 και λυπάμαι, αλλά αν μπορείς να μου το πεις; 716 00:35:42,473 --> 00:35:46,102 Κάνω τη δική μου... έρευνα. 717 00:35:46,143 --> 00:35:48,354 Σαν ιδιωτικός ντετέκτιβ; 718 00:35:48,354 --> 00:35:50,898 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 719 00:35:52,483 --> 00:35:53,484 Παρακαλώ; 720 00:35:53,526 --> 00:35:55,653 Πρέπει να ξέρω. 721 00:35:57,488 --> 00:36:00,032 Εντάξει, αλλά δεν είδα πολλά. 722 00:36:00,074 --> 00:36:02,201 Είχα χυθεί λίγο κρασί στο πουκάμισό μου, 723 00:36:02,243 --> 00:36:04,871 και έπαιρνα ένα εφεδρικό από το αυτοκίνητό μου 724 00:36:04,912 --> 00:36:06,706 όταν άκουσα αυτό το πολύ δυνατό κρακ. 725 00:36:06,706 --> 00:36:08,666 Με ξάφνιασε. 726 00:36:08,708 --> 00:36:09,834 Ο πυροβολισμός; 727 00:36:10,751 --> 00:36:11,794 Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, 728 00:36:11,836 --> 00:36:13,546 Είδα κάποιον να τρέχει από την αίθουσα δεξιώσεων 729 00:36:13,546 --> 00:36:14,672 και κάτω στο δρόμο. 730 00:36:15,631 --> 00:36:16,507 Εμ... 731 00:36:17,425 --> 00:36:19,093 Αυτό του μοιάζει; 732 00:36:20,636 --> 00:36:22,054 Θα μπορούσε να είναι. 733 00:36:22,096 --> 00:36:24,724 Ήταν σκοτεινά, και έτρεχε αρκετά γρήγορα. 734 00:36:24,765 --> 00:36:27,018 Άρα θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 735 00:36:27,935 --> 00:36:29,061 Με συγχωρείτε, 736 00:36:29,103 --> 00:36:30,188 αλλά ούτε ο άντρας μου ούτε εγώ 737 00:36:30,229 --> 00:36:32,356 θυμηθείτε να κανονίσετε για έναν φωτογράφο. 738 00:36:32,398 --> 00:36:33,774 Δεν το έκανες; 739 00:36:33,816 --> 00:36:34,734 Όχι, δεν το κάναμε. 740 00:36:34,734 --> 00:36:36,736 Ω, λυπάμαι. 741 00:36:36,777 --> 00:36:39,322 Απλώς υπέθεσα ότι το γραφείο θα σε είχε καλέσει. 742 00:36:39,363 --> 00:36:41,240 Είναι πραγματικά δωρεάν φωτογραφίες γενεθλίων 743 00:36:41,282 --> 00:36:44,452 με κάθε παραγγελία κέικ, σωστά; 744 00:36:45,411 --> 00:36:47,914 Ε... φαντάζομαι. 745 00:36:49,415 --> 00:36:51,959 Λοιπόν... καλά, λοιπόν. 746 00:36:52,001 --> 00:36:54,003 Τέλος πάντων, είμαστε έτοιμοι για την τούρτα. 747 00:36:56,672 --> 00:36:57,965 Σας ευχαριστώ. 748 00:36:58,007 --> 00:37:01,427 Σε παρακαλώ, φύγε από εδώ πριν με βάλεις σε μπελάδες. 749 00:37:03,721 --> 00:37:07,391 Ω... ο άνθρωπος που είδατε τρέχοντας έξω από το χολ. 750 00:37:07,433 --> 00:37:09,101 Τον είδε κανείς άλλος; 751 00:37:09,101 --> 00:37:11,437 Μάιος, ο ανθοπώλης. 752 00:37:13,356 --> 00:37:16,067 [♪♪] 753 00:37:29,497 --> 00:37:31,749 Γεια σου ντετέκτιβ. 754 00:37:31,791 --> 00:37:33,876 Μις Άνταμς. 755 00:37:33,918 --> 00:37:35,211 Τι κάνεις εδώ; 756 00:37:35,253 --> 00:37:36,337 Παίρνω συνέντευξη από έναν πιθανό μάρτυρα. 757 00:37:36,379 --> 00:37:38,255 Το ερώτημα είναι τι κάνεις εδώ; 758 00:37:38,297 --> 00:37:40,633 Αν και έχω μια κρυφή υποψία 759 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 Ξέρω την απάντηση. 760 00:37:42,009 --> 00:37:43,219 Ίσως είμαι εδώ για τα λουλούδια. 761 00:37:43,260 --> 00:37:44,720 Είσαι εδώ για λουλούδια; 762 00:37:44,762 --> 00:37:46,055 Οχι. 763 00:37:46,097 --> 00:37:46,847 Χμμ. 764 00:37:46,889 --> 00:37:48,182 Λοιπόν, αφού έκανες το ταξίδι, 765 00:37:48,224 --> 00:37:49,642 θα μπορούσε επίσης να περιηγηθεί τις ορχιδέες. 766 00:37:49,684 --> 00:37:50,768 Ο ιδιοκτήτης δεν είδε τίποτα. 767 00:37:50,810 --> 00:37:52,186 Εδώ είμαστε... 768 00:37:52,228 --> 00:37:53,938 ένα δώρο νοικοκυριού από εμένα για εσάς. 769 00:37:53,980 --> 00:37:56,649 Όχι, όχι, όχι, δεν έχω πολύ πράσινο αντίχειρα. 770 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 Α, είναι παχύφυτα, πολύ χαμηλής συντήρησης, 771 00:37:59,151 --> 00:38:01,570 αλλά εγγυημένα θα φωτίσει όποιο χώρο κι αν το τοποθετήσετε. 772 00:38:01,612 --> 00:38:05,950 Καλά. Σας ευχαριστώ. 773 00:38:05,992 --> 00:38:07,785 Allie! Τι ευχάριστη έκπληξη. 774 00:38:07,827 --> 00:38:08,828 Γεια σου, Μάη, πώς είσαι; 775 00:38:08,869 --> 00:38:09,745 Καλός. 776 00:38:09,787 --> 00:38:11,080 Άκουσα ότι ήσουν στο πάρκινγκ 777 00:38:11,122 --> 00:38:12,623 τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Κέβιν. 778 00:38:12,665 --> 00:38:16,669 Ήμουν, αλλά όπως είπα στον ντετέκτιβ Ακόστα, 779 00:38:16,711 --> 00:38:17,962 Δεν είδα τίποτα, 780 00:38:18,004 --> 00:38:21,048 αλλά ξέρω ότι ο αδερφός σου είναι αθώος. 781 00:38:21,090 --> 00:38:22,258 [επικαλυπτόμενη] Εσύ; 782 00:38:22,300 --> 00:38:24,010 Λοιπόν, λέει ο κόσμος 783 00:38:24,051 --> 00:38:26,679 ότι ο Γκρεγκ δολοφόνησε τον Κεβινάουτ από ζήλια. 784 00:38:26,721 --> 00:38:28,055 Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό. 785 00:38:28,097 --> 00:38:29,223 Και γιατί είναι αυτό; 786 00:38:29,265 --> 00:38:30,850 Λοιπόν, επειδή ήταν στο κατάστημα πριν από μερικές εβδομάδες 787 00:38:30,850 --> 00:38:32,601 αγοράζοντας λουλούδια, κόκκινα τριαντάφυλλα. 788 00:38:32,643 --> 00:38:34,937 Έδειχνε πολύ χαρούμενος... 789 00:38:34,979 --> 00:38:36,105 [το τηλέφωνο χτυπάει] 790 00:38:36,147 --> 00:38:37,231 ...πολύ χαρούμενος που τον κατηγορούν. 791 00:38:37,273 --> 00:38:38,482 [το τηλέφωνο χτυπάει] Πρέπει να το πάρω. 792 00:38:45,072 --> 00:38:46,824 Μις Άνταμς; 793 00:38:46,866 --> 00:38:49,535 Γεια σου! Είσαι καλά; 794 00:38:49,535 --> 00:38:50,536 Ναι. 795 00:38:50,536 --> 00:38:53,039 Ο Γκρεγκ δεν μου είπε ποτέ ότι έβλεπε κανέναν. 796 00:38:53,039 --> 00:38:55,458 Λοιπόν, σου έλεγε πάντα τα πάντα; 797 00:38:55,499 --> 00:38:56,876 Συνήθιζε. 798 00:38:56,917 --> 00:38:58,044 Μετά το θάνατο των γονιών μας, 799 00:38:58,044 --> 00:38:59,962 ουσιαστικά με μεγάλωσε, αλλά... 800 00:39:00,004 --> 00:39:01,005 Αλλά; 801 00:39:01,047 --> 00:39:02,381 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 802 00:39:02,381 --> 00:39:04,717 Μάλλον χωρίσαμε λίγο 803 00:39:04,759 --> 00:39:07,720 τα τελευταία χρόνια. 804 00:39:07,762 --> 00:39:08,929 Εδώ είναι μια σκέψη. 805 00:39:08,971 --> 00:39:11,015 Κι αν δεν ήταν μια νέα αγάπη; 806 00:39:11,057 --> 00:39:11,891 Τι; 807 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 Κι αν ήταν παλιό; 808 00:39:13,684 --> 00:39:16,062 Νομίζεις ότι έστειλε λουλούδια στην Τζένα; 809 00:39:16,103 --> 00:39:17,438 Ίσως το δείπνο της πρόβας 810 00:39:17,480 --> 00:39:19,565 δεν ήταν η πρώτη φορά που προσπάθησε να την ξανακερδίσει. 811 00:39:21,108 --> 00:39:21,901 Ω. Εδώ. 812 00:39:21,942 --> 00:39:23,444 Α, δεν παίρνω το φυτό σου. 813 00:39:23,486 --> 00:39:25,905 Ω, όχι, αν μείνει μαζί μου, θα πεθάνει σε μια εβδομάδα, οπότε... 814 00:39:25,905 --> 00:39:27,448 Ήταν ένα δώρο. 815 00:39:27,490 --> 00:39:28,908 Είναι ακόμα δώρο. 816 00:39:28,949 --> 00:39:30,076 Μόλις τώρα είναι από εμένα σε σένα. 817 00:39:30,076 --> 00:39:31,619 Βάλτο στον ήλιο, 818 00:39:31,660 --> 00:39:33,996 περιστρέψτε το συχνά και θα είστε εντάξει. 819 00:39:34,038 --> 00:39:36,540 [♪♪] 820 00:39:41,212 --> 00:39:43,255 Εντάξει, ας εξετάσουμε τους υπόπτους μας. 821 00:39:43,297 --> 00:39:46,133 Θα ξεκινήσουμε με τον μπαμπά του Κέβιν. 822 00:39:46,175 --> 00:39:48,677 Ω, είχαν μια τεράστια μάχη πριν την τελετή. 823 00:39:48,719 --> 00:39:50,596 Απαίτησε από τον Κέβιν να ακυρώσει τον γάμο, 824 00:39:50,596 --> 00:39:52,139 αλλά εκείνος αρνήθηκε. 825 00:39:52,181 --> 00:39:53,432 Οπότε τον αποκαλείς 826 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 στην Ημέρα των Ευχαριστιών, δεν τον σκοτώνεις. 827 00:39:55,393 --> 00:39:56,602 ανέφερε η Τζένα 828 00:39:56,602 --> 00:39:58,104 υπήρξε κάποια ένταση που αφορούσε την οικογενειακή επιχείρηση, 829 00:39:58,104 --> 00:39:59,772 οπότε θα μπορούσε να υπάρχει περισσότερα στην ιστορία. 830 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 Καλά. 831 00:40:01,690 --> 00:40:03,275 Μπιλ Κρος. 832 00:40:03,317 --> 00:40:05,611 Εργάζεται στην Davis Development 833 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 για πολύ καιρό. 834 00:40:06,695 --> 00:40:07,780 Τώρα, ξαφνικά, 835 00:40:07,780 --> 00:40:09,865 τα τραγούδια του ιδιοκτήτη μια προώθηση μπροστά του. 836 00:40:09,907 --> 00:40:11,992 Υπάρχει κάποια ένταση εκεί. 837 00:40:12,034 --> 00:40:13,577 Κοίτα, συμφωνώ. Τα λεφτά μου είναι σε αυτόν τον τύπο. 838 00:40:13,619 --> 00:40:14,537 Ως ηθοποιός, 839 00:40:14,578 --> 00:40:15,788 Είμαι μαθητής της ανθρώπινης κατάστασης, 840 00:40:15,788 --> 00:40:18,666 και η ζήλια είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 841 00:40:18,707 --> 00:40:20,000 Και μετά... 842 00:40:20,042 --> 00:40:21,127 υπάρχει αυτός ο τύπος, 843 00:40:21,168 --> 00:40:23,712 φαίνεται να φεύγει από το κτίριο μετά τη δολοφονία. 844 00:40:23,754 --> 00:40:24,964 Έχει την ευκαιρία, 845 00:40:25,005 --> 00:40:27,299 αλλά το κίνητρο είναι άγνωστο. 846 00:40:28,259 --> 00:40:30,136 Μοιάζει με τον Κάρι Γκραντ. 847 00:40:30,136 --> 00:40:30,970 Είναι. 848 00:40:30,970 --> 00:40:34,473 Ταίριαζε κάπως στην περιγραφή. 849 00:40:34,473 --> 00:40:36,684 [κουδούνισμα κυττάρων] 850 00:40:38,227 --> 00:40:39,103 Γκρεγκ; 851 00:40:39,145 --> 00:40:41,313 Άλι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 852 00:40:44,191 --> 00:40:46,443 Γεια σου! 853 00:40:47,486 --> 00:40:48,821 Μόλις εμφανίστηκαν με ένταλμα. 854 00:40:48,821 --> 00:40:49,822 Ψάχνουν το σπίτι. 855 00:40:49,822 --> 00:40:50,906 Μην ανησυχείτε. Αυτό είναι καλό. 856 00:40:50,948 --> 00:40:53,325 Ένα καλό πράγμα; Πώς καταλαβαίνετε; 857 00:40:53,367 --> 00:40:54,660 Γιατί δεν θα βρεις τίποτα. 858 00:40:54,702 --> 00:40:55,661 Αυτό θα βοηθήσει μόνο την περίπτωσή σας. 859 00:40:55,661 --> 00:40:58,038 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 860 00:40:58,080 --> 00:40:59,248 Beretta 84, 861 00:40:59,290 --> 00:41:00,249 πυροδοτεί εννέα χιλιοστά. 862 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Περιμένετε. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 863 00:41:01,333 --> 00:41:02,501 Γκρεγκ Άνταμς, είσαι υπό κράτηση για... 864 00:41:02,543 --> 00:41:03,836 -Αυτό δεν είναι καν δικό μου---Όχι, μην πεις τίποτα. 865 00:41:03,878 --> 00:41:04,879 ...Η δολοφονία του Κέβιν Ντέιβις. 866 00:41:04,920 --> 00:41:06,213 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 867 00:41:06,255 --> 00:41:08,048 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 868 00:41:08,090 --> 00:41:09,175 Συγγνώμη, Άλι. 869 00:41:09,175 --> 00:41:10,467 ...Έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε με δικηγόρο. 870 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Έχετε το δικαίωμα να έχετε παρόντα δικηγόρο... 871 00:41:12,469 --> 00:41:13,429 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν] 872 00:41:13,471 --> 00:41:15,598 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 873 00:41:20,352 --> 00:41:22,188 [ήσυχα] Δεν το έκανε. 874 00:41:23,189 --> 00:41:25,733 [♪♪] 875 00:41:33,699 --> 00:41:35,492 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 876 00:41:35,534 --> 00:41:37,870 Καλώς ήρθατε στο Picture PerfectPhotography, 877 00:41:37,912 --> 00:41:40,623 όπου κάθε εικόνα είναι τέλεια. 878 00:41:41,874 --> 00:41:42,917 Ω, γεια. 879 00:41:42,958 --> 00:41:44,710 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 880 00:41:44,710 --> 00:41:46,170 Είμαι η Σάρα Ντέιβις. 881 00:41:46,212 --> 00:41:49,715 Ναι, το ξέρω. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 882 00:41:49,757 --> 00:41:50,633 Σας ευχαριστώ. 883 00:41:50,674 --> 00:41:51,884 Είμαι εδώ γιατί 884 00:41:51,884 --> 00:41:54,470 Οι γονείς μου θα ήθελαν τις φωτογραφίες από τον γάμο... 885 00:41:55,387 --> 00:41:58,724 Μόνο αυτά του Kevinand της οικογένειάς μας, παρακαλώ. 886 00:41:58,766 --> 00:42:00,893 Ναι. Θα τα ανεβάσουμε στη γκαλερί 887 00:42:00,935 --> 00:42:02,061 και να σου στείλω τον σύνδεσμο. 888 00:42:02,102 --> 00:42:04,188 Σας ευχαριστώ. 889 00:42:07,441 --> 00:42:09,652 Α, και μπορούμε να σας στείλουμε και φυσικά αντίγραφα, 890 00:42:09,693 --> 00:42:10,611 αν θέλεις. 891 00:42:10,653 --> 00:42:12,988 Αυτό θα ήταν ωραίο. 892 00:42:14,990 --> 00:42:18,035 Έχεις δει την Τζένα; 893 00:42:19,453 --> 00:42:20,454 Οχι. 894 00:42:20,496 --> 00:42:24,458 Α, αλλά η Άλι επισκέφτηκε τη μαμά της τις προάλλες. 895 00:42:24,500 --> 00:42:26,460 Νομίζω ότι μένει εκεί. 896 00:42:26,502 --> 00:42:30,422 Απλώς αναρωτήθηκα αν ζήτησε κι εκείνη αντίγραφα. 897 00:42:30,422 --> 00:42:32,466 Όχι. Όχι, δεν νομίζω. 898 00:42:32,508 --> 00:42:33,550 [χλευάζει απαλά] 899 00:42:33,592 --> 00:42:36,679 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 900 00:42:37,763 --> 00:42:39,890 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 901 00:42:43,644 --> 00:42:44,895 Σας ευχαριστώ. 902 00:42:44,937 --> 00:42:46,146 Όχι, ευχαριστώ. 903 00:42:46,188 --> 00:42:48,649 Θέλω απλώς να μιλήσω για μερικές λεπτομέρειες μαζί σας. 904 00:42:48,691 --> 00:42:50,693 Άκουσα ότι συνέλαβαν τον Γκρεγκ. 905 00:42:50,734 --> 00:42:51,610 Το κάναμε. 906 00:42:51,610 --> 00:42:53,696 Πιστεύεις ότι το έκανε; 907 00:42:55,406 --> 00:42:57,533 Ζητήσαμε τα τηλεφωνικά αρχεία του Γκρεγκ 908 00:42:57,574 --> 00:42:58,742 κατά την τελευταία εβδομάδα. 909 00:42:58,784 --> 00:43:01,787 Δέχτηκε πολλές κλήσεις από τον ίδιο αριθμό... 910 00:43:01,829 --> 00:43:04,248 δικό σου. 911 00:43:05,082 --> 00:43:07,543 Ξέρω πώς μοιάζει, αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται. 912 00:43:07,585 --> 00:43:09,211 Ο Γκρεγκ και ο I ήμασταν απλώς φίλοι. 913 00:43:09,253 --> 00:43:10,212 Μόνο φίλοι; 914 00:43:10,254 --> 00:43:11,922 Προσπάθησε να σταματήσει το γάμο σου. 915 00:43:11,964 --> 00:43:12,881 Ανησυχούσε για μένα. 916 00:43:12,923 --> 00:43:15,134 Ήμουν υπό μεγάλη πίεση, 917 00:43:15,134 --> 00:43:17,011 και ο Γκρεγκ βοηθούσε να το ξεπεράσει. 918 00:43:17,052 --> 00:43:18,304 Τι είδους πίεση; 919 00:43:18,345 --> 00:43:19,388 Λοιπόν... 920 00:43:19,430 --> 00:43:21,724 δεν είναι μυστικό ότι σκέφτηκε η οικογένεια του Κέβιν 921 00:43:21,765 --> 00:43:23,809 ότι ο γάμος μου ήταν από κάτω του, 922 00:43:23,809 --> 00:43:25,894 και έκανα ό,τι μπορούσα για να τους αλλάξω γνώμη, 923 00:43:25,936 --> 00:43:27,396 αλλά τίποτα που έκανα δεν ήταν ποτέ αρκετό. 924 00:43:27,438 --> 00:43:28,355 Λοιπόν, ο Γκρεγκ ήξερε 925 00:43:28,397 --> 00:43:29,565 ότι έκανες δεύτερες σκέψεις 926 00:43:29,606 --> 00:43:30,441 για το γάμο; 927 00:43:30,482 --> 00:43:32,693 Δεν έκανα δεύτερες σκέψεις. 928 00:43:32,735 --> 00:43:34,236 Ήθελα να παντρευτώ τον Κέβιν. 929 00:43:35,571 --> 00:43:37,531 Είσαι σίγουρος ότι ο Γκρεγκ το ήξερε αυτό; 930 00:43:44,288 --> 00:43:45,998 Θα σου πληρώσω τα χρήματα της εγγύησης, Άλι, 931 00:43:46,040 --> 00:43:47,082 κάθε σεντ. 932 00:43:47,124 --> 00:43:49,335 Ξέρω ότι θα το κάνεις. Μην ανησυχείς καν γι' αυτό. 933 00:43:49,335 --> 00:43:50,544 Είναι αστείο, ε; 934 00:43:50,586 --> 00:43:53,255 Ήμουν πάντα ο μεγάλος αδερφός, και τώρα... [χλευάζει] 935 00:43:53,297 --> 00:43:54,882 Γεια, θέλω να σε βοηθήσω. 936 00:43:54,923 --> 00:43:57,635 Απλώς... χρειάζομαι να είσαι 100% ειλικρινής μαζί μου. 937 00:43:57,676 --> 00:43:58,677 είμαι. 938 00:43:58,677 --> 00:44:00,888 Άλιε, δεν είναι καν το όπλο μου. 939 00:44:00,929 --> 00:44:02,014 Ανήκε στον μπαμπά. 940 00:44:02,014 --> 00:44:04,850 Απλώς ξέχασα ότι το είχα μέχρι όλα αυτά. 941 00:44:04,892 --> 00:44:06,852 Σε πιστεύω, απλά... 942 00:44:07,686 --> 00:44:10,564 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μου πείτε; 943 00:44:10,606 --> 00:44:11,607 Οχι. 944 00:44:11,648 --> 00:44:15,361 Όχι, σου τα είπα όλα. 945 00:44:15,361 --> 00:44:16,320 υπόσχομαι! 946 00:44:18,030 --> 00:44:20,199 Καλά. 947 00:44:23,869 --> 00:44:26,413 [εκπνέει με ένταση] 948 00:44:28,666 --> 00:44:32,920 Αυτό είναι ένα...μεγάλο οικόπεδο, δεσποινίς... 949 00:44:32,961 --> 00:44:35,923 Harrington.Eve Harrington. 950 00:44:35,964 --> 00:44:39,635 Ναι, ο πατέρας μου πέθανε πρόσφατα και, 951 00:44:39,677 --> 00:44:42,221 [δακρυσμένα]...μου το άφησε. 952 00:44:42,221 --> 00:44:43,681 [λυγμοί] 953 00:44:43,722 --> 00:44:45,933 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 954 00:44:45,974 --> 00:44:47,976 τα συλλυπητήριά μου. 955 00:44:49,395 --> 00:44:51,814 Ποια ακριβώς είναι τα σχέδιά σας για αυτό; 956 00:44:52,815 --> 00:44:54,400 Λοιπόν... 957 00:44:54,441 --> 00:44:57,027 είστε εταιρεία ανάπτυξης, 958 00:44:57,069 --> 00:45:00,823 θα ήθελα λοιπόν... 959 00:45:00,864 --> 00:45:02,449 αναπτύξτε το. 960 00:45:02,491 --> 00:45:04,827 -Φυσικά.-Φυσικά. 961 00:45:06,870 --> 00:45:12,710 Το πρώτο βήμα είναι να ορίσετε χρόνο για την έρευνα της περιοχής. 962 00:45:13,877 --> 00:45:15,462 Μήπως... 963 00:45:15,504 --> 00:45:17,423 Εργασία 16ης Απριλίου; 964 00:45:17,464 --> 00:45:20,426 Επιτρέψτε μου να συμβουλευτώ το δικό μου... 965 00:45:21,343 --> 00:45:23,595 Πιστεύω ότι θα μπορούσα να το αντέξω. 966 00:45:23,595 --> 00:45:26,098 Έχω ένα σημαντικό γεύμα. 967 00:45:26,098 --> 00:45:28,726 Χμ... [βήχει] 968 00:45:30,227 --> 00:45:31,228 Συγνώμη. 969 00:45:31,270 --> 00:45:32,938 Θα μπορούσα να σας προβληματίσω για ένα ποτήρι νερό; 970 00:45:32,980 --> 00:45:34,106 Αλλεργίες. 971 00:45:34,148 --> 00:45:35,107 Μπουκάλι εντάξει; 972 00:45:35,149 --> 00:45:37,359 Τέλειος. 973 00:45:38,944 --> 00:45:41,405 [♪♪] 974 00:45:53,208 --> 00:45:54,877 [κουμπώματα κλείστρου] 975 00:46:02,092 --> 00:46:03,552 σκεφτόμουν... 976 00:46:07,181 --> 00:46:09,391 [♪♪] 977 00:46:14,313 --> 00:46:15,522 Πώς πήγε; 978 00:46:15,564 --> 00:46:18,442 Και είπαν ότι δεν είχα το εύρος για την Οφηλία. 979 00:46:18,484 --> 00:46:20,444 Μαντέψτε τι έκανε ο κύριος Crosshad 980 00:46:20,486 --> 00:46:22,488 τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 981 00:46:22,529 --> 00:46:24,406 «Η γραμμή βολής». 982 00:46:24,448 --> 00:46:25,949 Τι είναι αυτό; 983 00:46:25,991 --> 00:46:28,285 Είναι βεληνεκές όπλων. 984 00:46:31,580 --> 00:46:32,998 [χτυπά το κουδούνι] 985 00:46:33,040 --> 00:46:34,666 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κράτησε όλο το πρωί 986 00:46:34,708 --> 00:46:35,667 να καταβάλει την εγγύηση του Γκρεγκ. 987 00:46:35,709 --> 00:46:37,336 Επιτέλους, είσαι εδώ. 988 00:46:37,336 --> 00:46:38,504 Είναι όλα εντάξει; 989 00:46:38,545 --> 00:46:41,340 Θέλω να σου δείξω κάτι... 990 00:46:41,340 --> 00:46:42,299 Ελέγξτε αυτό. 991 00:46:42,341 --> 00:46:44,176 Οι αρχικές συμβουλευτικές σημειώσεις της Jenna. 992 00:46:44,218 --> 00:46:46,804 Όταν συναντήσαμε για πρώτη φορά την Jenna για τον γάμο, 993 00:46:46,845 --> 00:46:48,514 αυτό είπε για το γαμήλιο πάρτι. 994 00:46:49,348 --> 00:46:50,974 «Τέσσερις παράνυμφοι, τέσσερις κουμπάροι». 995 00:46:51,016 --> 00:46:54,186 Ναι, και αυτό είναι ένα πλάνο... 996 00:46:54,228 --> 00:46:55,354 από τον γάμο. 997 00:46:55,395 --> 00:46:57,523 Τέσσερις παράνυμφοι... 998 00:46:58,524 --> 00:47:00,192 ...τρεις κουμπάροι. 999 00:47:00,192 --> 00:47:02,528 Ποιος λείπει λοιπόν; 1000 00:47:06,657 --> 00:47:08,700 Το όνομά του είναι Brandon Stiles. 1001 00:47:08,742 --> 00:47:10,160 Είναι ο αδερφός του Κέβιν. 1002 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Περίμενε αδερφέ; 1003 00:47:11,453 --> 00:47:13,705 Αδελφότης. Πήγαν μαζί στο κολέγιο. 1004 00:47:13,705 --> 00:47:15,707 Γιατί λοιπόν δεν ήταν στο γάμο; 1005 00:47:15,749 --> 00:47:18,502 Έπεσε με κακή γρίπη στο στομάχι εκείνο το πρωί. 1006 00:47:18,544 --> 00:47:19,586 Πέταξε λοιπόν 1007 00:47:19,628 --> 00:47:21,713 όλη η διαδρομή για το γάμο, αλλά δεν πήγε; 1008 00:47:21,713 --> 00:47:23,715 Δεν ήθελε να αρρωστήσει κανέναν άλλον. 1009 00:47:23,757 --> 00:47:25,425 Διαφορετικά δεν θα του έλειπε, πιστέψτε με. 1010 00:47:25,467 --> 00:47:27,719 Ήταν πολύ κοντά. 1011 00:47:27,761 --> 00:47:28,887 Κατάλαβα. Εντάξει. 1012 00:47:28,887 --> 00:47:31,390 Ευχαριστώ, Τζένα. Αντίο. 1013 00:47:31,431 --> 00:47:33,183 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα αδιέξοδο. 1014 00:47:33,225 --> 00:47:36,103 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 1015 00:47:36,144 --> 00:47:38,605 Γνωρίστε τον Brandon Stiles. 1016 00:47:39,898 --> 00:47:41,858 Σας θυμίζει κανέναν; 1017 00:47:45,237 --> 00:47:48,448 Μοιάζει με τον αδερφό σου, ε; 1018 00:47:51,785 --> 00:47:53,871 [♪♪] 1019 00:48:01,086 --> 00:48:02,546 [χτυπώντας την πόρτα] 1020 00:48:21,440 --> 00:48:22,441 Γειά σου. 1021 00:48:22,441 --> 00:48:23,525 Γεια. 1022 00:48:24,610 --> 00:48:27,487 Συγγνώμη, δεν έχω συνηθίσει να σε βλέπω τόσο χαλαρά. 1023 00:48:27,529 --> 00:48:29,990 Λοιπόν, είναι η ρεπό μου. 1024 00:48:30,032 --> 00:48:30,907 Χωρίς προσβολή, 1025 00:48:30,949 --> 00:48:32,242 αλλά φαίνεσαι σαν τύπος 1026 00:48:32,284 --> 00:48:34,161 που θα φορούσε σουίτα και γραβάτα διακοπές. 1027 00:48:34,202 --> 00:48:35,746 Μπορώ να μπω; 1028 00:48:35,787 --> 00:48:37,831 Σίγουρος. 1029 00:48:37,873 --> 00:48:40,584 Πώς με βρήκες; 1030 00:48:40,626 --> 00:48:42,961 Κάνω όλα τα headshots για τους τοπικούς μεσίτες, 1031 00:48:42,961 --> 00:48:44,463 έτσι απλά έκανε μερικές κλήσεις. 1032 00:48:44,504 --> 00:48:46,340 Μικρή πόλη. 1033 00:48:46,381 --> 00:48:47,549 Γεια, είναι ακόμα ζωντανό! 1034 00:48:47,591 --> 00:48:51,929 Ναι, υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο απελπισμένη όσο νόμιζα. 1035 00:48:55,807 --> 00:48:57,142 Λοιπόν... 1036 00:48:57,142 --> 00:48:58,560 τι περιμενεις 1037 00:49:00,354 --> 00:49:01,813 Κάνε μου μια ξενάγηση. 1038 00:49:01,813 --> 00:49:03,440 Περιοδεία, ναι. 1039 00:49:03,482 --> 00:49:07,694 Εντάξει, εδώ είναι το σπίτι μου... 1040 00:49:07,736 --> 00:49:08,779 προφανώς. 1041 00:49:08,820 --> 00:49:10,822 Α, υπάρχει πραγματικά υπέροχο σκληρό ξύλο 1042 00:49:10,864 --> 00:49:11,907 κάτω από αυτό το λινέλαιο, 1043 00:49:11,949 --> 00:49:13,992 οπότε θα το σκίσω και θα το επαναφέρω. 1044 00:49:13,992 --> 00:49:16,036 Ω, ξέρω έναν σπουδαίο εργολάβο, αν χρειάζεστε. 1045 00:49:16,078 --> 00:49:18,580 Ω, όχι, θα κάνω τη δουλειά μόνος μου. 1046 00:49:19,623 --> 00:49:21,583 Ανακαινίσατε ποτέ σπίτι στο παρελθόν; 1047 00:49:21,625 --> 00:49:24,294 Όχι. Δεν φοβάμαι λίγη σκληρή δουλειά. 1048 00:49:24,336 --> 00:49:26,505 [κουκούλι] 1049 00:49:27,589 --> 00:49:28,799 Λίγο; 1050 00:49:28,840 --> 00:49:32,594 Θα το αντικαθιστούσα πάντως, έτσι... 1051 00:49:32,636 --> 00:49:34,012 Αν μπορώ απλά... 1052 00:49:34,054 --> 00:49:35,263 Αν μπορώ απλά να σου δείξω... 1053 00:49:36,682 --> 00:49:37,641 το άλλο δωμάτιο. 1054 00:49:37,683 --> 00:49:39,643 Πώς είναι λοιπόν ένας ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης 1055 00:49:39,685 --> 00:49:42,354 καταλήξετε στο τμήμα του Willow HavenSheriff; 1056 00:49:42,354 --> 00:49:44,356 Με έλεγξες; 1057 00:49:44,398 --> 00:49:45,899 Είναι μια μικρή πόλη. 1058 00:49:47,275 --> 00:49:49,236 [αναστεναγμοί] Αχ. Λοιπόν... 1059 00:49:49,277 --> 00:49:52,364 Χρειαζόμουν μια αλλαγή, 1060 00:49:52,364 --> 00:49:54,616 και η Νέα Υόρκη... 1061 00:49:56,118 --> 00:49:57,703 ...είχε πάρα πολλές αναμνήσεις. 1062 00:50:01,415 --> 00:50:02,749 Καλό ή κακό; 1063 00:50:05,419 --> 00:50:06,586 Τέλος πάντων, εμ... 1064 00:50:06,628 --> 00:50:10,382 Πήρα συνέντευξη από έναν μάρτυρα σε μια ψυχρή υπόθεση. 1065 00:50:10,382 --> 00:50:12,342 Είχαμε ένα χτύπημα στο DNA. 1066 00:50:12,384 --> 00:50:14,553 Ήθελαν να το επιδιώξω, 1067 00:50:14,553 --> 00:50:16,513 και, λοιπόν, πέρασα με το αυτοκίνητο από το σπίτι, 1068 00:50:16,555 --> 00:50:18,348 είδε την πινακίδα "προς πώληση" και... 1069 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 αυτό ήταν λίγο πολύ. 1070 00:50:19,558 --> 00:50:22,352 Σοβαρά; Μόνο αυτό χρειάστηκε; 1071 00:50:22,394 --> 00:50:24,271 [γέλια] Ναι. 1072 00:50:24,312 --> 00:50:26,064 Νομίζω ότι ήταν το πρώτο παρορμητικό πράγμα 1073 00:50:26,064 --> 00:50:28,442 Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου. 1074 00:50:32,571 --> 00:50:33,572 Εμ... 1075 00:50:33,613 --> 00:50:35,949 αλλά ναι, οδήγησα, βγήκα από το αυτοκίνητο. 1076 00:50:35,991 --> 00:50:39,911 Στάθηκα ακριβώς εδώ μπροστά στην αυλή. 1077 00:50:39,911 --> 00:50:41,288 Κοίταξα πίσω στο σπίτι, 1078 00:50:41,329 --> 00:50:44,458 και ακριβώς αυτός ο ήλιος ανατέλλει πίσω του. 1079 00:50:44,499 --> 00:50:46,585 Απλά ένιωθε... 1080 00:50:46,626 --> 00:50:48,336 Ένιωθε γεμάτο πιθανότητες. 1081 00:50:48,378 --> 00:50:52,215 Δυνατότητα και μουσταρδί χρώμα. 1082 00:50:53,383 --> 00:50:55,427 Ναι, η μπογιά. 1083 00:50:57,179 --> 00:50:59,431 Παίζεις; 1084 00:50:59,431 --> 00:51:00,849 χαζεύω. 1085 00:51:00,891 --> 00:51:02,476 Παιχνίδι αλληλογραφίας; 1086 00:51:02,517 --> 00:51:04,352 Ναι, ναι. 1087 00:51:04,394 --> 00:51:07,564 Χμ, είναι στην πραγματικότητα κακός θείος μου Λουίς. 1088 00:51:07,606 --> 00:51:09,941 Παίζουμε σκάκι ταχυδρομικά εδώ και χρόνια. 1089 00:51:09,983 --> 00:51:12,944 Μου έμαθε τα πάντα, είναι αστυνομικός... 1090 00:51:12,944 --> 00:51:13,945 Λοιπόν, ήταν αστυνομικός. 1091 00:51:13,945 --> 00:51:15,030 Τώρα είναι συνταξιούχος, 1092 00:51:15,072 --> 00:51:17,783 αλλά πάντα λέει σκάκι ένα παιχνίδι αξιωματικού 1093 00:51:17,783 --> 00:51:20,660 γιατί πρέπει πάντα να είσαι ένα βήμα μπροστά από τον αντίπαλο. 1094 00:51:20,702 --> 00:51:22,954 Χμμ. 1095 00:51:22,996 --> 00:51:24,247 Αυτός εσύ; 1096 00:51:24,289 --> 00:51:25,165 Α-χα. 1097 00:51:25,207 --> 00:51:29,002 Χμ, Ιππότης στο H6. 1098 00:51:30,545 --> 00:51:33,256 Θα πήγαινα κατευθείαν σε μια παγίδα. 1099 00:51:33,298 --> 00:51:35,675 Θυσία. Αφήνει τον Βασιλιά του ευάλωτο. 1100 00:51:35,717 --> 00:51:38,470 Στη συνέχεια, σε τρεις κινήσεις, είναι ματ. 1101 00:51:40,680 --> 00:51:42,015 Εσείς «χαζεύετε»; 1102 00:51:42,057 --> 00:51:44,017 Μου αρέσουν τα παιχνίδια παζλ. 1103 00:51:44,893 --> 00:51:47,145 Έβλεπε πάντα τη λεπτομέρεια. 1104 00:51:47,187 --> 00:51:50,440 Ξέρεις και εγώ... 1105 00:51:50,482 --> 00:51:54,027 γι' αυτό αναρωτιέμαι τι πραγματικά θέλεις. 1106 00:51:54,069 --> 00:51:55,403 Είναι τόσο προφανές; 1107 00:51:55,445 --> 00:51:57,114 Λοιπόν, κανείς δεν θα πάει μέχρι εδώ 1108 00:51:57,155 --> 00:51:58,323 απλά για να μιλήσουμε για το σπακλέ. 1109 00:51:58,365 --> 00:52:01,743 Εντάξει, Μπράντον Στάιλς. 1110 00:52:01,785 --> 00:52:03,078 Ένας από τους κουμπάρους του Κέβιν. 1111 00:52:03,119 --> 00:52:05,121 Λοιπόν, έπρεπε να είναι, αλλά έχασε την τελετή. 1112 00:52:05,163 --> 00:52:06,873 Δηλαδή ξέρεις ήδη γι' αυτόν; 1113 00:52:07,833 --> 00:52:10,293 Ντεντεκτίβ. 1114 00:52:11,211 --> 00:52:12,462 Την ημέρα της τελετής, 1115 00:52:12,504 --> 00:52:14,464 Άκουσα τον Κέβιν να μαλώνει με κάποιον στο τηλέφωνο, 1116 00:52:14,506 --> 00:52:15,841 λέγοντας να μην παρευρεθεί στο γάμο. 1117 00:52:15,882 --> 00:52:17,092 Νομίζω ότι αυτός ήταν ο Μπράντον. 1118 00:52:17,134 --> 00:52:19,010 -Μις Άνταμς---Είναι η Άλι. 1119 00:52:19,010 --> 00:52:20,428 Σίγουρος. 1120 00:52:20,470 --> 00:52:24,057 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον πολύ δύσκολο για σένα, 1121 00:52:24,099 --> 00:52:27,394 και θαυμάζω την επιμονή σου, πραγματικά, 1122 00:52:27,435 --> 00:52:29,729 αλλά υπάρχει μόνο ένα άτομο με κίνητρο και ευκαιρίες 1123 00:52:29,771 --> 00:52:31,148 να σκοτώσει τον Κέβιν Ντέιβις, 1124 00:52:31,189 --> 00:52:32,732 και αυτός ήταν ο αδερφός σου. 1125 00:52:32,774 --> 00:52:34,067 [ειπνέει απότομα] 1126 00:52:34,109 --> 00:52:36,236 Δηλαδή δεν θα ασχοληθείς με αυτό; 1127 00:52:37,195 --> 00:52:38,113 λυπάμαι. 1128 00:52:39,489 --> 00:52:42,450 Όχι, όχι, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 1129 00:52:42,492 --> 00:52:44,536 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 1130 00:52:46,621 --> 00:52:48,123 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 1131 00:52:52,544 --> 00:52:55,380 [♪♪] 1132 00:53:40,175 --> 00:53:42,802 [♪♪] 1133 00:53:46,598 --> 00:53:47,682 Μπαίνοντας; 1134 00:53:48,600 --> 00:53:50,226 Ε, όχι. Σας ευχαριστώ. 1135 00:53:50,268 --> 00:53:52,270 Εγώ-Μόλις κοιτούσα το... 1136 00:53:52,270 --> 00:53:53,855 μενού. 1137 00:53:53,897 --> 00:53:56,399 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1138 00:53:59,653 --> 00:54:02,447 Captain Johns, γεια. 1139 00:54:02,447 --> 00:54:04,532 Ναι. 1140 00:54:05,784 --> 00:54:07,994 Τι; 1141 00:54:10,372 --> 00:54:13,166 Η πυροσβεστική έβαλε μεον επ' αόριστον αναστολή. 1142 00:54:13,208 --> 00:54:14,626 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 1143 00:54:14,668 --> 00:54:16,461 Ο Captain Johns πάλεψε για μένα, 1144 00:54:16,503 --> 00:54:18,546 αλλά η οικογένεια Ντέιβις έχει πάρα πολύ μεγάλη επιρροή 1145 00:54:18,588 --> 00:54:19,506 σε αυτή την πόλη. 1146 00:54:19,547 --> 00:54:20,799 Το τζάκι είναι σαν οικογένεια για μένα. 1147 00:54:20,799 --> 00:54:22,425 Είναι κάτι περισσότερο από μια δουλειά. 1148 00:54:22,467 --> 00:54:24,010 Δεν μπορώ να το χάσω από αυτό. 1149 00:54:28,473 --> 00:54:31,685 Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται ζοφερά τώρα... 1150 00:54:32,978 --> 00:54:36,147 ...αλλά θα το ξεπεράσουμε αυτό. 1151 00:54:36,147 --> 00:54:38,316 Έχεις μιλήσει με την Τζένα; 1152 00:54:39,985 --> 00:54:43,446 Όχι, απλά θέλω να μάθω πώς τα πάει. 1153 00:54:43,488 --> 00:54:46,700 Δηλαδή, τα καταφέρνει... 1154 00:54:46,741 --> 00:54:48,034 αλλά είναι δυνατή. 1155 00:54:48,076 --> 00:54:49,577 Θέλω να πω, η Τζένα είναι πολύ δυνατή. 1156 00:54:50,495 --> 00:54:52,580 Ναι, αυτή είναι. 1157 00:54:54,499 --> 00:54:57,961 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω, 1158 00:54:58,003 --> 00:55:00,005 ξέρετε, για να το διορθώσετε αυτό. 1159 00:55:03,008 --> 00:55:06,594 Νομίζω ότι το καλύτερο για εκείνη και για σένα αυτή τη στιγμή, 1160 00:55:06,636 --> 00:55:08,555 είναι να της δώσω λίγο χώρο. 1161 00:55:12,517 --> 00:55:13,977 [αναστεναγμοί] 1162 00:55:14,019 --> 00:55:15,353 Ναι. 1163 00:55:17,981 --> 00:55:20,859 Ευχαριστώ. 1164 00:55:20,900 --> 00:55:22,986 Τι χρησιμεύουν οι αδερφές; 1165 00:55:31,619 --> 00:55:32,871 Αντρών. 1166 00:55:32,912 --> 00:55:34,039 Η βαλλιστική επανήλθε 1167 00:55:34,039 --> 00:55:35,874 στο όπλο που βρήκαμε στην κατοικία του Άνταμς. 1168 00:55:35,874 --> 00:55:38,335 Δεν έχει απολυθεί πρόσφατα. 1169 00:55:38,376 --> 00:55:39,586 Λοιπόν... 1170 00:55:39,627 --> 00:55:41,629 ίσως ήρθε η ώρα να ανοίξουμε την υπόθεση. 1171 00:55:41,671 --> 00:55:44,090 Ρίξτε μια ματιά σε μερικούς από τους άλλους καλεσμένους. 1172 00:55:44,132 --> 00:55:45,717 Λοιπόν, μπορεί να μην έχουμε το σωστό όπλο, 1173 00:55:45,717 --> 00:55:47,927 αλλά έχουμε τον κατάλληλο τύπο. 1174 00:55:49,179 --> 00:55:51,556 Ας το ανοίξουμε. 1175 00:55:52,974 --> 00:55:55,351 [Σαμ] Μιλήσαμε με μερικούς ανθρώπους που πιστεύουν 1176 00:55:55,393 --> 00:55:56,895 εναντιώθηκες στον γάμο. 1177 00:55:56,895 --> 00:55:57,771 Είναι αλήθεια αυτό; 1178 00:55:57,812 --> 00:56:00,106 Μπορώ να σου ρίξω ένα ποτήρι; 1179 00:56:00,148 --> 00:56:01,483 Όχι, ευχαριστώ. 1180 00:56:01,524 --> 00:56:02,984 Καλά. 1181 00:56:04,903 --> 00:56:07,572 Υποψιαζόμουν ότι η Τζένα είχε απώτερους σκοπούς 1182 00:56:07,572 --> 00:56:09,199 γιατί παντρεύτηκε τον Κέβιν. 1183 00:56:10,283 --> 00:56:13,703 Και φαίνεται ότι οι υποψίες μου επιβεβαιώθηκαν. 1184 00:56:13,745 --> 00:56:14,746 Λοιπόν, η Τζένα επιμένει ότι είχε 1185 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Καμία σχέση με τη δολοφονία του Κέβιν. 1186 00:56:15,789 --> 00:56:18,541 [chortles]Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 1187 00:56:18,583 --> 00:56:20,043 Δεν την πιστεύεις; 1188 00:56:21,544 --> 00:56:23,546 Αγαπούσα τον γιο μου, ντετέκτιβ, 1189 00:56:23,588 --> 00:56:25,965 αλλά θα μπορούσε να είναι ορμητικός. 1190 00:56:26,007 --> 00:56:29,260 Έφτιαξα αυτή την περιουσία για αυτόν... 1191 00:56:31,888 --> 00:56:33,640 Και ήταν έτοιμος να το πετάξει 1192 00:56:33,681 --> 00:56:35,391 για ένα κορίτσι που δεν τον αγαπούσε. 1193 00:56:36,393 --> 00:56:38,770 Ο Kevin σκέφτηκε να κόψει τους δεσμούς με την Davis Development. 1194 00:56:38,770 --> 00:56:41,898 Πιστεύετε ότι αυτό οφείλεται στην επιρροή της Μις Κόουλ; 1195 00:56:41,940 --> 00:56:43,483 Φυσικά και το κάνω! 1196 00:56:43,525 --> 00:56:44,609 Δεν ήταν παρά μπελάδες 1197 00:56:44,651 --> 00:56:47,195 από την ημέρα που την έφερε σπίτι. 1198 00:56:47,237 --> 00:56:49,030 Κύριε Ντέιβις, 1199 00:56:49,072 --> 00:56:50,573 Ο Κέβιν εκφράζει ποτέ οποιεσδήποτε ανησυχίες 1200 00:56:50,615 --> 00:56:53,576 σχετικά με τυχόν επιχειρηματικές πρακτικές στην εταιρεία σας; 1201 00:56:54,911 --> 00:56:57,163 Δεν είμαι σίγουρος τι καταλαβαίνεις εδώ, 1202 00:56:57,205 --> 00:56:58,289 Ντετέκτιβ Ακόστα. 1203 00:56:58,331 --> 00:56:59,457 Έμαθε έναν νέο ρόλο. 1204 00:56:59,457 --> 00:57:00,375 - Σωστά; - Ναι. 1205 00:57:00,416 --> 00:57:01,751 Νέες ευθύνες. 1206 00:57:01,793 --> 00:57:05,171 Θα μπορούσε να αμφισβητήσει κάτι σχετικά με την εγχείρησή σας; 1207 00:57:06,923 --> 00:57:08,383 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1208 00:57:11,136 --> 00:57:12,595 Αυτό είναι το γραφείο τελετών. 1209 00:57:12,637 --> 00:57:14,931 Με συγχωρείτε. Πρέπει να το πάρω αυτό. 1210 00:57:17,308 --> 00:57:19,811 Γειά σου; 1211 00:57:19,853 --> 00:57:21,104 Από πού προήλθε αυτό; 1212 00:57:21,146 --> 00:57:23,857 Α, κάτι που είπε η Σάρα Ντέιβις με έβαλε σε σκέψεις. 1213 00:57:23,898 --> 00:57:25,817 Λοιπόν, πότε μου το είπες; 1214 00:57:25,817 --> 00:57:26,985 Δεν ξέρω. 1215 00:57:27,026 --> 00:57:28,778 Λυπάμαι-- Συγγνώμη, Νικ, ακόμα συνηθίζω 1216 00:57:28,820 --> 00:57:30,780 σε όλο αυτό το θέμα των συνεργατών. 1217 00:57:30,822 --> 00:57:33,658 Α-χα, και πόσο καιρό νομίζεις ότι θα πάρει; 1218 00:57:34,742 --> 00:57:36,578 Δες αυτό. 1219 00:57:36,619 --> 00:57:40,081 Αρκετά η συλλογή. 1220 00:57:40,123 --> 00:57:42,125 Παρατηρήστε τίποτα; 1221 00:57:44,752 --> 00:57:47,046 [Νικ] Ένας από αυτούς αγνοείται. 1222 00:57:51,259 --> 00:57:54,721 Λοιπόν, πώς πήρατε τον αριθμό δωματίου του Μπράντον Στάιλς; 1223 00:57:54,762 --> 00:57:56,306 Μόλις ρώτησα. 1224 00:57:56,347 --> 00:57:57,974 Αυτό λειτουργεί. 1225 00:57:58,016 --> 00:58:00,226 Πώς ήξερες ότι είναι ακόμα εδώ; 1226 00:58:00,268 --> 00:58:02,270 Ω, η Τζένα είπε ότι έμενε για την κηδεία. 1227 00:58:02,312 --> 00:58:03,980 Κι αν είναι πραγματικά άρρωστος; 1228 00:58:04,022 --> 00:58:05,857 Του έφερα κοτόσουπα. 1229 00:58:07,192 --> 00:58:08,485 [χτυπώντας] 1230 00:58:08,526 --> 00:58:10,153 Νοικοκυριό! 1231 00:58:12,405 --> 00:58:14,282 Κοίτα, δεν νομίζω ότι θα απαντήσει. 1232 00:58:14,324 --> 00:58:16,201 Πρέπει να βγει κάποια στιγμή. 1233 00:58:16,201 --> 00:58:18,912 Τι θα κάνεις; 1234 00:58:20,413 --> 00:58:22,582 [♪♪] 1235 00:58:38,389 --> 00:58:39,599 [χτυπώντας] 1236 00:58:43,478 --> 00:58:45,438 [το παράθυρο στριφογυρίζει] 1237 00:58:46,356 --> 00:58:47,565 Καλησπέρα, Ντετέκτιβ. 1238 00:58:47,607 --> 00:58:49,817 Όλα καλά, δεσποινίς Άνταμς; 1239 00:58:49,859 --> 00:58:51,903 Εξοχος. 1240 00:58:52,904 --> 00:58:54,155 τι κάνεις; 1241 00:58:54,989 --> 00:58:57,534 Ήμουν στο δρόμο για έναν γίγαντα και πήρα ένα τηλέφωνο, 1242 00:58:57,575 --> 00:59:00,161 οπότε τράβηξα να το πάρω, 1243 00:59:00,203 --> 00:59:02,121 γιατί πρώτα η ασφάλεια. 1244 00:59:02,163 --> 00:59:02,997 Ω. 1245 00:59:03,039 --> 00:59:04,541 Και έτυχε να σταματήσεις εδώ, 1246 00:59:04,582 --> 00:59:05,750 ακριβώς μπροστά από το μοτέλ 1247 00:59:05,792 --> 00:59:08,419 πού πρέπει να κάνει check in ο Brandon Stileshappen; 1248 00:59:08,461 --> 00:59:11,214 Πραγματικά; 1249 00:59:11,256 --> 00:59:12,757 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1250 00:59:12,799 --> 00:59:14,217 Λεπτός έως κανένας, θα έλεγα. 1251 00:59:15,218 --> 00:59:16,552 Τι κάνεις εδώ; 1252 00:59:16,594 --> 00:59:21,307 Μήπως υποψιάζεστε ότι είχα δίκιο για τον κύριο Στάιλς; 1253 00:59:21,349 --> 00:59:22,392 Είναι ταϊλανδέζικο; 1254 00:59:22,433 --> 00:59:23,351 Είναι. 1255 00:59:23,393 --> 00:59:25,144 Μου αρέσει το Ταϊλανδέζικο. 1256 00:59:32,277 --> 00:59:34,779 Οπότε υποθέτω ότι δεν είχατε απομακρυνθεί τόσο πολύ 1257 00:59:34,779 --> 00:59:35,822 όπως νόμιζες. 1258 00:59:35,863 --> 00:59:37,448 Χμμ; 1259 00:59:37,448 --> 00:59:39,158 Εσύ και ο Γκρεγκ. 1260 00:59:39,200 --> 00:59:42,620 Θέλω να πω, για να περάσεις όλο αυτό για να τον βοηθήσεις, 1261 00:59:42,662 --> 00:59:43,746 μόλις... 1262 00:59:43,788 --> 00:59:44,789 Εκπληκτική επιτυχία. 1263 00:59:44,789 --> 00:59:45,790 Είναι η οικογένειά μου. 1264 00:59:45,790 --> 00:59:48,585 Απλώς κάνω αυτό που θα έκανε οποιοσδήποτε άλλος. 1265 00:59:48,626 --> 00:59:50,586 Αργά το βράδυ σε πάρκινγκ μοτέλ; 1266 00:59:50,628 --> 00:59:52,297 Ναι. 1267 00:59:52,338 --> 00:59:55,091 Ο Γκρεγκ ήταν πάντα εκεί για μένα. 1268 00:59:55,133 --> 00:59:58,761 Είχε υποτροφία σε κολέγιο, 1269 00:59:58,803 --> 01:00:01,055 και μετά το θάνατο των γονιών μου, 1270 01:00:01,097 --> 01:00:03,433 έμεινε με εδώ στο Γουίλοου Χέιβεν 1271 01:00:03,474 --> 01:00:05,810 για να βοηθήσω στη διάρκεια της τελευταίας μου χρονιάς. 1272 01:00:05,810 --> 01:00:07,312 Άρα σε πρόσεχε. 1273 01:00:07,312 --> 01:00:10,064 Τώρα τον ψάχνω. 1274 01:00:14,152 --> 01:00:17,113 Εσύ, κάνεις πολλούς γάμους; 1275 01:00:17,155 --> 01:00:18,239 [γέλια] 1276 01:00:18,281 --> 01:00:21,576 Γάμοι, γενέθλια, χριστουγεννιάτικα πάρτι γραφείου... 1277 01:00:21,617 --> 01:00:23,828 Αν το γιορτάζετε, το πυροβολώ. 1278 01:00:23,870 --> 01:00:25,121 Καλά. 1279 01:00:25,163 --> 01:00:27,040 Λοιπόν, όσο αξίζει, είδα όλες τις φωτογραφίες σου, 1280 01:00:27,081 --> 01:00:28,916 και νομίζω ότι είσαι πολύ καλός φωτογράφος. 1281 01:00:28,958 --> 01:00:30,418 -Ευχαριστώ.-Ναι. 1282 01:00:30,460 --> 01:00:32,003 [γέλια] Ευχαριστώ. 1283 01:00:32,045 --> 01:00:34,422 Τι σας έβαλε σε αυτό; 1284 01:00:34,464 --> 01:00:37,008 Λοιπόν, η μαμά μου ήταν αρχιτέκτονας, 1285 01:00:37,050 --> 01:00:39,344 και θα έπρεπε να πάει στην πόλη για δουλειά, 1286 01:00:39,344 --> 01:00:40,386 έτσι θα πήγαινε να δει το Met. 1287 01:00:40,428 --> 01:00:43,056 Ω. Λατρεύω το Μετς! 1288 01:00:43,097 --> 01:00:45,850 Όχι -- Όχι, το Met. 1289 01:00:45,892 --> 01:00:49,020 Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. 1290 01:00:49,062 --> 01:00:50,938 Σωστά, σωστά. Καλά. Ναί. 1291 01:00:50,980 --> 01:00:53,316 Λοιπόν, ένα καλοκαίρι, όταν ήμουν 10, 1292 01:00:53,358 --> 01:00:54,942 με πήρε μαζί της, 1293 01:00:54,984 --> 01:00:58,696 και είδα αυτή την έκθεση φωτογραφίας που ονομάζεται "Φως και σκιές". 1294 01:00:58,738 --> 01:01:00,365 Αυτό άλλαξε τα πάντα για μένα. 1295 01:01:00,365 --> 01:01:01,324 Ήταν καταπληκτικό! 1296 01:01:01,366 --> 01:01:02,533 Το είπα ακόμα και στη μαμά μου 1297 01:01:02,575 --> 01:01:05,703 ότι, κάποια μέρα, θα είχα τη δική μου εκπομπή στο Met... 1298 01:01:05,745 --> 01:01:07,830 [αναστεναγμοί] 1299 01:01:08,873 --> 01:01:12,877 Αλλά, ξέρετε, το "κάποια μέρα" δεν πληρώνει πραγματικά τους λογαριασμούς, 1300 01:01:12,919 --> 01:01:13,878 έτσι... 1301 01:01:13,878 --> 01:01:17,340 Απλώς κολλάω στους γάμους, 1302 01:01:17,382 --> 01:01:20,426 και γενέθλια, και χριστουγεννιάτικα πάρτι γραφείου. 1303 01:01:20,468 --> 01:01:23,054 Δεν τα έχεις παρατήσει, όμως, σωστά; 1304 01:01:23,096 --> 01:01:25,848 Κάποια μέρα δεν είναι ακόμα εδώ. 1305 01:01:29,394 --> 01:01:32,146 [γελάει απαλά] 1306 01:01:32,188 --> 01:01:33,606 Σου λείπει λοιπόν η Νέα Υόρκη; 1307 01:01:33,648 --> 01:01:35,733 Μερικές φορές. 1308 01:01:35,733 --> 01:01:37,402 Μάλλον περιμένω ένα σημάδι 1309 01:01:37,402 --> 01:01:39,195 για να κάνει τη Willow Havenfeel σαν το σπίτι. 1310 01:01:39,237 --> 01:01:40,613 Είναι ακόμα καινούργιο. 1311 01:01:40,655 --> 01:01:42,323 Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 1312 01:01:42,365 --> 01:01:44,367 Ναι. 1313 01:01:49,622 --> 01:01:51,499 Έχουμε κάποια δράση. 1314 01:01:57,713 --> 01:02:00,216 [κούμπωμα κλείστρου] 1315 01:02:03,010 --> 01:02:05,221 [σπάσιμο] 1316 01:02:15,314 --> 01:02:17,942 Πρέπει να ήταν ένα σφάλμα 24 ωρών. 1317 01:02:24,532 --> 01:02:27,994 Έμεινα μακριά από το γάμο γιατί μου το ζήτησε ο Κέβιν. 1318 01:02:28,035 --> 01:02:29,370 Δηλαδή δεν ήσουν άρρωστος; 1319 01:02:29,412 --> 01:02:31,289 Οχι. 1320 01:02:31,289 --> 01:02:32,498 Ήσουν κουμπάρος, σωστά; 1321 01:02:32,540 --> 01:02:35,126 Ήρθατε από το Μπίσμαρκ της Βόρειας Ντακότα. 1322 01:02:35,168 --> 01:02:37,628 Γιατί -- Γιατί η αλλαγή της καρδιάς; 1323 01:02:37,670 --> 01:02:38,755 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες τι έγινε 1324 01:02:38,796 --> 01:02:40,047 στο δείπνο της πρόβας. 1325 01:02:40,089 --> 01:02:42,175 Ναί. Όλα αυτά είναι αρκετά καλά τεκμηριωμένα σε αυτό το σημείο. 1326 01:02:42,216 --> 01:02:43,801 Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε έναν γάμο. 1327 01:02:43,801 --> 01:02:46,471 Εμφανίζεται η πρώην της νύφης, αρχίζει να προκαλεί προβλήματα; 1328 01:02:46,512 --> 01:02:49,599 Ποιος ξέρει ποια άλλα μυστικά κρύβει; 1329 01:02:49,640 --> 01:02:50,975 Ο Κέβιν ήξερε πώς ένιωθες; 1330 01:02:51,017 --> 01:02:53,811 Ναι. Του είπα ότι σκέφτηκα ότι έπρεπε να αναβάλει τον γάμο, 1331 01:02:53,811 --> 01:02:55,480 ότι δεν ήταν αυτή που νόμιζε. 1332 01:02:55,521 --> 01:02:57,315 Θα μπορούσε να είχε κυνηγήσει τα χρήματά του. 1333 01:02:57,315 --> 01:02:59,525 Δεν το πήρε πολύ καλά. 1334 01:02:59,567 --> 01:03:00,860 Απλώς τον πρόσεχα. 1335 01:03:00,902 --> 01:03:02,653 Τότε σε έδιωξε από το γαμήλιο πάρτι; 1336 01:03:02,695 --> 01:03:05,072 Για να γλυτώσω τα συναισθήματα της Τζένα. 1337 01:03:05,865 --> 01:03:07,992 Αλλά δεν είμαι ο μόνος που σκέφτηκε έτσι. 1338 01:03:07,992 --> 01:03:09,160 Πραγματικά; 1339 01:03:09,160 --> 01:03:11,037 Ο πατέρας του είπε ότι θα τον απαρνηθεί 1340 01:03:11,078 --> 01:03:12,455 αν περνούσε τον γάμο. 1341 01:03:12,497 --> 01:03:13,498 Μετά από όλα αυτά λοιπόν, 1342 01:03:13,498 --> 01:03:15,750 εμφανίστηκες ακόμα στην αίθουσα του γάμου; 1343 01:03:15,791 --> 01:03:17,251 Ναι. 1344 01:03:17,293 --> 01:03:18,920 Ένιωσα άσχημα. 1345 01:03:18,961 --> 01:03:20,171 Ήθελα να καθαρίσω τον αέρα. 1346 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Και του μίλησες; 1347 01:03:21,672 --> 01:03:24,550 Όχι. Έχασα τα νεύρα μου, έτσι έφυγα. 1348 01:03:24,592 --> 01:03:25,551 Έφυγες; 1349 01:03:25,593 --> 01:03:28,012 Εντάξει, άκου. 1350 01:03:28,012 --> 01:03:30,223 Δεν ήμουν μπροστά μαζί σας για να ξεκινήσω, 1351 01:03:30,264 --> 01:03:31,390 αλλά δεν λέω ψέματα. 1352 01:03:31,432 --> 01:03:32,517 Αλήθεια σου λέω τώρα. 1353 01:03:32,517 --> 01:03:35,061 Δεν είχα καμία σχέση με τη δολοφονία του Κέβιν. 1354 01:03:35,102 --> 01:03:37,230 Εντάξει, εντάξει. 1355 01:03:37,271 --> 01:03:38,439 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 1356 01:03:38,481 --> 01:03:40,316 Εσύ και ο Κέβιν παλέψατε για την απόφασή του 1357 01:03:40,358 --> 01:03:42,026 να περάσω με τον γάμο; 1358 01:03:42,026 --> 01:03:43,653 Αυτό σου είπα μόλις. 1359 01:03:43,694 --> 01:03:45,196 Είσαι σίγουρος ότι, ε, 1360 01:03:45,196 --> 01:03:47,114 δεν είχε τίποτα να κάνει 1361 01:03:47,156 --> 01:03:48,699 με τη δουλειά που σου πρόσφερε, 1362 01:03:48,699 --> 01:03:51,827 και μετά ακυρώθηκε πρόσφατα; 1363 01:03:52,745 --> 01:03:54,413 Πώς ξέρετε για αυτό; 1364 01:03:55,373 --> 01:03:56,874 Ντεντεκτίβ. 1365 01:03:57,708 --> 01:03:59,210 Εντάξει, κοίτα, είναι αλήθεια. 1366 01:03:59,252 --> 01:04:01,879 Μου πρόσφερε δουλειά στην Davis Developments, 1367 01:04:01,879 --> 01:04:03,464 αλλά δεν στεναχωρήθηκα όταν δεν συνέβη. 1368 01:04:03,506 --> 01:04:04,215 Οχι; 1369 01:04:04,215 --> 01:04:06,050 Ούτε καν λίγο; 1370 01:04:06,050 --> 01:04:07,552 Θέλω να πω, είναι μια πολύ καλή συναυλία 1371 01:04:07,593 --> 01:04:09,846 σε μια επιτυχημένη αναπτυξιακή εταιρεία. 1372 01:04:09,887 --> 01:04:11,013 Σίγουρα είναι. 1373 01:04:11,055 --> 01:04:12,431 Θα στεναχωριόμουν πολύ αν κάποιος άλλαζε γνώμη. 1374 01:04:12,473 --> 01:04:13,641 -Θα ήμουν κι εγώ.-Ναι. 1375 01:04:13,683 --> 01:04:14,892 Μου έκανε τη χάρη. 1376 01:04:14,892 --> 01:04:17,061 Σκεφτόταν να φύγει ο ίδιος από την εταιρεία. 1377 01:04:17,979 --> 01:04:19,397 Και σου το είπε αυτό; 1378 01:04:19,438 --> 01:04:21,315 Κοίτα, δεν μπήκε σε λεπτομέρειες, 1379 01:04:21,357 --> 01:04:23,401 αλλά νομίζω ότι έπεσε πάνω σε κάποια αστεία δουλειά 1380 01:04:23,442 --> 01:04:25,278 στα λογιστικά της εταιρείας. 1381 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 «Κάποια αστεία δουλειά»; 1382 01:04:26,404 --> 01:04:27,613 Τι είδους αστεία επιχείρηση; 1383 01:04:27,655 --> 01:04:29,073 Σαν να λείπουν χρήματα... 1384 01:04:29,115 --> 01:04:30,283 πολλά από αυτά. 1385 01:04:38,332 --> 01:04:40,167 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 1386 01:04:40,209 --> 01:04:41,794 Θα πρέπει να σου βρούμε δικηγόρο. 1387 01:04:41,836 --> 01:04:43,296 Α, ο θείος μου είναι δικηγόρος. 1388 01:04:43,337 --> 01:04:44,255 Μπορώ να τον ρωτήσω. 1389 01:04:44,297 --> 01:04:45,256 Ποινική άμυνα; 1390 01:04:45,298 --> 01:04:47,049 Περιβαλλοντικό δίκαιο. 1391 01:04:47,091 --> 01:04:49,427 Απλώς θα κοιτάξουμε στο διαδίκτυο. 1392 01:04:49,427 --> 01:04:51,053 Ναι. 1393 01:04:51,095 --> 01:04:52,638 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1394 01:04:55,600 --> 01:04:56,559 Greg. 1395 01:04:56,601 --> 01:04:57,268 Τζένα. 1396 01:04:57,310 --> 01:04:58,477 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 1397 01:04:58,519 --> 01:04:59,729 πρέπει να πάω. 1398 01:04:59,770 --> 01:05:02,273 Όχι, Τζένα. Περιμένετε! 1399 01:05:02,273 --> 01:05:04,525 Θέλω να ξέρεις ότι δεν το έκανα αυτό. 1400 01:05:05,526 --> 01:05:07,111 Τζένα, με ξέρεις, 1401 01:05:07,111 --> 01:05:09,697 μάλλον καλύτερα από τον καθένα. 1402 01:05:10,990 --> 01:05:12,325 [Allie] Jenna, είσαι καλά; 1403 01:05:12,366 --> 01:05:14,076 Όχι, δεν είμαι, 1404 01:05:14,118 --> 01:05:15,953 και δεν νομίζω ότι μπορώ να αφιερώσω άλλο ένα λεπτό 1405 01:05:15,995 --> 01:05:17,079 στο σπίτι της μαμάς μου, 1406 01:05:17,121 --> 01:05:18,372 αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω στο διαμέρισμά μου, 1407 01:05:18,414 --> 01:05:21,042 γιατί όλα μου θυμίζουν τον Κέβιν. 1408 01:05:21,083 --> 01:05:23,294 Γιατί δεν μένεις εδώ μαζί μου; 1409 01:05:23,294 --> 01:05:25,421 Θα μπορούσατε πάντα να ανεβείτε στην καμπίνα. 1410 01:05:26,339 --> 01:05:27,590 Η καμπίνα της οικογένειάς σας; 1411 01:05:27,632 --> 01:05:29,884 Ναι. Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 1412 01:05:29,925 --> 01:05:30,968 Είναι όμορφο και γαλήνιο. 1413 01:05:31,010 --> 01:05:33,679 Θα σας δώσει την ευκαιρία να καθαρίσετε το κεφάλι σας. 1414 01:05:33,721 --> 01:05:35,890 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 1415 01:05:35,931 --> 01:05:36,724 Ναι. 1416 01:05:36,766 --> 01:05:38,225 Καλά. 1417 01:05:38,267 --> 01:05:39,644 Θυμάσαι ακόμα πώς να πας εκεί; 1418 01:05:39,644 --> 01:05:41,854 το κάνω. 1419 01:05:42,980 --> 01:05:43,981 Σας ευχαριστώ. 1420 01:05:43,981 --> 01:05:46,233 Καλώς ήρθες. 1421 01:05:47,985 --> 01:05:50,655 Harrington.Eve Harrington. 1422 01:05:51,489 --> 01:05:53,991 Τι εννοείς ότι δεν έχει την ιδιοκτησία; 1423 01:05:54,033 --> 01:05:55,660 Ντετέκτιβ, αν ψάχνετε για τον κύριο Ντέιβις, 1424 01:05:55,701 --> 01:05:56,661 δεν είναι μέσα. 1425 01:05:56,661 --> 01:05:58,829 Στην πραγματικότητα, σε ψάχνω κ. Σταυρός. 1426 01:05:59,830 --> 01:06:00,956 Μου; 1427 01:06:01,999 --> 01:06:04,168 Θα σε καλέσω πίσω. 1428 01:06:04,168 --> 01:06:06,712 Η Miss Cole βοήθησε πολύ στην έρευνά μας, 1429 01:06:06,754 --> 01:06:08,172 παρέχοντας πολλές γνώσεις-- 1430 01:06:08,214 --> 01:06:10,633 λίστες καλεσμένων, ονόματα προμηθευτών... 1431 01:06:10,675 --> 01:06:13,386 Μας έδωσε ακόμη και πρόσβαση στον φορητό υπολογιστή του Kevin. 1432 01:06:14,387 --> 01:06:17,056 Δεν βλέπω κατά πόσο είναι σχετικό. 1433 01:06:17,098 --> 01:06:19,850 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Κέβιν ανησυχούσε όλο και περισσότερο 1434 01:06:19,850 --> 01:06:21,811 σχετικά με τη λογιστική της εταιρείας. 1435 01:06:21,852 --> 01:06:24,522 Ο Κέβιν δεν είχε ποτέ πολλή διάθεση για αριθμούς. 1436 01:06:24,563 --> 01:06:27,274 Δεν είμαι σίγουρος τι νόμιζε ότι είδε, αλλά... 1437 01:06:27,316 --> 01:06:28,651 Στοιχεία υπεξαίρεσης; 1438 01:06:28,693 --> 01:06:30,945 -[χλευάζει]-Πολλά. 1439 01:06:30,987 --> 01:06:33,072 Είναι όλα αναλυτικά εδώ. 1440 01:06:35,366 --> 01:06:36,325 Κύριε Κρος, 1441 01:06:36,367 --> 01:06:38,786 παρευρέθηκες στον γάμο του Ντέιβις, σωστά; 1442 01:06:39,704 --> 01:06:41,080 Δεν απαντώ σε άλλη ερώτηση 1443 01:06:41,122 --> 01:06:42,456 χωρίς τον δικηγόρο μου. 1444 01:06:43,457 --> 01:06:45,459 Πολύ καλά. 1445 01:06:47,253 --> 01:06:50,047 Κάλεσε την αίθουσα όπου κάναμε τον γάμο του Ντέιβις. 1446 01:06:50,089 --> 01:06:51,007 Μμ-χμμ; 1447 01:06:51,048 --> 01:06:52,299 Έχουν το τρίποδο μας. 1448 01:06:52,341 --> 01:06:53,384 Εκεί ήταν; 1449 01:06:53,426 --> 01:06:54,635 Μμ-χμμ. 1450 01:06:54,677 --> 01:06:57,054 Μεγάλος. Απλώς θα περάσω από το δρόμο μου και θα το σηκώσω. 1451 01:06:57,096 --> 01:06:58,389 Περιμένετε. Που πάτε; 1452 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Έχω τα αποτυπώματα για τη Σάρα. 1453 01:07:00,433 --> 01:07:01,517 Θα τα αφήσω. 1454 01:07:01,559 --> 01:07:03,978 Μάλλον θα πρέπει να τα στείλετε μέσω courier. 1455 01:07:04,019 --> 01:07:06,439 Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τον Bill Cross. 1456 01:07:06,480 --> 01:07:07,815 Αλλά δεν σε συμπαθεί και πολύ. 1457 01:07:07,857 --> 01:07:11,569 Ίσως αυτά βοηθήσουν. Σκεφτείτε το σαν ένα κλαδί ελιάς. 1458 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1459 01:07:13,070 --> 01:07:15,239 ♪ Καλή επιτυχία... 1460 01:07:15,239 --> 01:07:16,198 [η πόρτα κλείνει] 1461 01:07:16,240 --> 01:07:19,160 ♪ Θα το χρειαστείς 1462 01:07:23,748 --> 01:07:27,460 [♪♪] 1463 01:07:56,280 --> 01:07:59,742 Υποθέτω ότι αυτή η πόλη είναι μικρότερη από όσο νόμιζα. 1464 01:08:00,659 --> 01:08:01,952 Δεν είμαι αδιάφορος. 1465 01:08:01,994 --> 01:08:03,287 Για μια φορά; 1466 01:08:03,329 --> 01:08:05,289 Πραγματικά, ήρθα να πάρω το τρίποδο μου, 1467 01:08:05,331 --> 01:08:07,625 αλλά, ξέρετε, αφού είμαι εδώ... 1468 01:08:07,625 --> 01:08:08,876 Θα είσαι μυρωδιά; 1469 01:08:08,918 --> 01:08:10,211 [snaps]Είσαι αδιάφορος για τα προς το ζην. 1470 01:08:10,252 --> 01:08:11,796 Κυριολεκτικά! Είσαι επαγγελματίας snoop. 1471 01:08:11,837 --> 01:08:14,381 Έμφαση στο «επαγγελματικό». 1472 01:08:15,299 --> 01:08:16,759 Τι κάνεις εδώ; 1473 01:08:18,552 --> 01:08:19,970 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1474 01:08:20,012 --> 01:08:22,890 Δεν νομίζω ότι ο Γκρεγκ είναι ο τύπος μας. 1475 01:08:22,932 --> 01:08:24,642 Δεν το κάνεις; 1476 01:08:25,559 --> 01:08:27,394 Οχι. 1477 01:08:27,436 --> 01:08:30,314 Απλώς κάτι δεν κάνει κλικ όπως θα έπρεπε, 1478 01:08:30,356 --> 01:08:31,649 και σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν εδώ 1479 01:08:31,649 --> 01:08:34,735 και ρίξτε μια ματιά στη σκηνή με φρέσκα μάτια. 1480 01:08:34,777 --> 01:08:36,821 κάτι μου διαφεύγει. 1481 01:08:36,821 --> 01:08:38,072 Το ξέρω. 1482 01:08:39,323 --> 01:08:42,993 Ξέρεις, όταν συνθέτω μια φωτογραφία, 1483 01:08:42,993 --> 01:08:45,079 μερικές φορές, αυτό που αφήνω έξω 1484 01:08:45,121 --> 01:08:46,831 είναι εξίσου σημαντικό με αυτό που έβαλα. 1485 01:08:46,831 --> 01:08:48,290 Δεν ακολουθώ. 1486 01:08:48,332 --> 01:08:49,834 Λέω απλά ξεχάστε τα πάντα 1487 01:08:49,834 --> 01:08:52,127 και επικεντρωθείτε στη λεπτομέρεια που σας προκαλεί συνέχεια. 1488 01:08:52,169 --> 01:08:54,338 Καλά. 1489 01:08:54,380 --> 01:08:56,549 Δεν είναι κακή ιδέα. 1490 01:09:00,344 --> 01:09:03,806 Εντάξει, θα πάω. 1491 01:09:05,099 --> 01:09:06,475 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 1492 01:09:06,517 --> 01:09:09,687 Εννοώ, ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ, οπότε... 1493 01:09:10,563 --> 01:09:12,314 Σας είπα ήδη ό,τι ξέρω. 1494 01:09:12,356 --> 01:09:13,232 Θα ήθελα να μου το δείξεις. 1495 01:09:13,274 --> 01:09:14,650 Να σου δείξω; 1496 01:09:14,692 --> 01:09:16,110 Παρακαλώ; 1497 01:09:23,409 --> 01:09:25,870 Λοιπόν... σβήνουν τα φώτα. 1498 01:09:25,870 --> 01:09:26,871 Μμ-χμμ. 1499 01:09:26,912 --> 01:09:29,456 Ο Kevin και η Jennacome στην πίστα. 1500 01:09:29,498 --> 01:09:31,250 Α... ναι, έτσι είναι. 1501 01:09:31,292 --> 01:09:32,459 Και μετά τι; 1502 01:09:32,501 --> 01:09:34,837 Λοιπόν, είχαν τον πρώτο τους χορό. 1503 01:09:34,879 --> 01:09:36,463 Πρώτος χορός... 1504 01:09:36,505 --> 01:09:37,840 καλά. 1505 01:09:41,176 --> 01:09:42,261 να με απολαύσεις; 1506 01:09:42,303 --> 01:09:43,596 Ωχ... 1507 01:09:44,638 --> 01:09:46,140 Καλά. 1508 01:09:46,181 --> 01:09:47,558 Τοιουτοτροπώς; 1509 01:09:47,600 --> 01:09:48,934 Ναι. 1510 01:09:50,895 --> 01:09:52,104 Τι έγινε μετά; 1511 01:09:52,146 --> 01:09:55,190 Γύρισαν γύρω από το δωμάτιο δύο φορές. 1512 01:09:56,483 --> 01:09:57,443 Θα ηγηθείς; 1513 01:09:57,484 --> 01:09:59,904 Καλά. Εμ... 1514 01:09:59,945 --> 01:10:00,905 Συγνώμη. 1515 01:10:00,905 --> 01:10:03,616 Κάπως έτσι... 1516 01:10:03,657 --> 01:10:05,242 Όπως αυτό. 1517 01:10:05,284 --> 01:10:09,121 Χμ... και μετά έτρεξε έξω. 1518 01:10:09,163 --> 01:10:11,415 Α-χα, α-χα... 1519 01:10:14,293 --> 01:10:15,753 Ήταν σωστό... 1520 01:10:15,794 --> 01:10:18,422 Κατέληξαν σωστά... 1521 01:10:18,464 --> 01:10:20,341 ακριβώς εδώ. 1522 01:10:21,592 --> 01:10:23,594 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1523 01:10:23,636 --> 01:10:24,762 Οι γωνίες είναι όλες εκτός. 1524 01:10:24,762 --> 01:10:25,763 Ο σουτέρ ήταν στη δεξιά πλευρά 1525 01:10:25,804 --> 01:10:26,847 της πίστας. 1526 01:10:26,889 --> 01:10:28,265 Η σφαίρα τρύπησε το στήθος του. 1527 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 Εκείνος-- Την βύθισε... 1528 01:10:30,309 --> 01:10:31,560 τοιουτοτροπώς. 1529 01:10:34,355 --> 01:10:36,899 Αυτό θα έδινε στον δολοφόνο μια ξεκάθαρη βολή. 1530 01:10:36,941 --> 01:10:38,067 Ναι. 1531 01:10:44,114 --> 01:10:45,366 Εντάξει, δεσποινίς Άνταμς. 1532 01:10:45,407 --> 01:10:47,660 Αυτό ήταν... ε... Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 1533 01:10:47,701 --> 01:10:49,244 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι-χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 1534 01:10:49,286 --> 01:10:51,455 -Ευχαριστώ.-Ναι. 1535 01:10:52,456 --> 01:10:55,125 [♪♪] 1536 01:11:09,598 --> 01:11:10,808 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1537 01:11:10,808 --> 01:11:11,934 Σκοπεύω να σου κάνω μήνυση 1538 01:11:11,976 --> 01:11:13,394 και ολόκληρο το αστυνομικό τμήμα του Willow Haven 1539 01:11:13,435 --> 01:11:15,938 για αυτή τη κατάφωρη παραβίαση των δικαιωμάτων μου. 1540 01:11:15,980 --> 01:11:17,356 Ο Κέβιν Ντέιβις μαζευόταν 1541 01:11:17,398 --> 01:11:19,149 πληροφορίες και στοιχεία που θα είχαν αποδείξει 1542 01:11:19,149 --> 01:11:22,569 χρόνια δόλιας λογιστικής από τον Cross. 1543 01:11:22,611 --> 01:11:24,655 Είχε κλέψει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια 1544 01:11:24,697 --> 01:11:26,657 από τους πελάτες του και την εταιρεία. 1545 01:11:26,699 --> 01:11:29,243 Και ο Σταυρός ήξερε τι έκανε ο Κέβιν; 1546 01:11:29,284 --> 01:11:30,953 Ισως... 1547 01:11:30,995 --> 01:11:32,246 αλλά αν το έκανε, 1548 01:11:32,287 --> 01:11:34,707 θα αποτελούσε ένα αρκετά συναρπαστικό κίνητρο για φόνο, 1549 01:11:34,748 --> 01:11:36,792 δεν νομίζεις; 1550 01:11:37,918 --> 01:11:39,795 Θα περάσω το μήνυμα. Σας ευχαριστώ πολύ. 1551 01:11:39,837 --> 01:11:40,713 Γεια. 1552 01:11:40,754 --> 01:11:43,632 Γειά σου. Έχω ένα πακέτο για τη Σάρα Ντέιβις. 1553 01:11:43,674 --> 01:11:44,675 Θα χαρώ να της το δώσω. 1554 01:11:44,717 --> 01:11:46,844 Ω, είναι μέσα; Ήλπιζα να τη δω. 1555 01:11:46,885 --> 01:11:48,595 Είναι, αλλά θα έπρεπε να της το δώσω. 1556 01:11:48,637 --> 01:11:51,140 Σωστά, αλλά είναι φίλη. 1557 01:11:54,018 --> 01:11:55,519 Πρόστιμο. 1558 01:11:55,561 --> 01:11:56,854 Τελευταία πόρτα στα δεξιά. 1559 01:11:56,895 --> 01:11:58,480 Σας ευχαριστώ. 1560 01:12:02,693 --> 01:12:03,861 [χτυπώντας το γυαλί] 1561 01:12:03,902 --> 01:12:05,112 Σύμμαχος... 1562 01:12:05,154 --> 01:12:06,613 Τι κάνεις εδώ; 1563 01:12:06,655 --> 01:12:09,533 Ήρθα να αφήσω τις φωτογραφίες σου. 1564 01:12:09,533 --> 01:12:11,327 Θα μπορούσατε να τα έχετε αφήσει με τη ρεσεψιόν. 1565 01:12:11,368 --> 01:12:12,494 Ξέρω πόσο σημαντικά είναι για σένα, 1566 01:12:12,536 --> 01:12:14,997 έτσι ήθελα να εξασφαλίσω την παράδοσή τους. 1567 01:12:15,039 --> 01:12:17,416 Λοιπόν... ευχαριστώ. 1568 01:12:19,710 --> 01:12:21,211 Τι σου χρωστάω; 1569 01:12:21,253 --> 01:12:23,464 Όχι, όχι, είναι στο σπίτι. 1570 01:12:29,678 --> 01:12:32,806 Αυτή είναι η γραβάτα του παππού μου που φοράει. 1571 01:12:33,724 --> 01:12:36,185 Βλέπετε πώς είναι λίγο πολύ μεγάλο; 1572 01:12:36,226 --> 01:12:37,936 Ο Κέβιν δεν τον ένοιαζε. 1573 01:12:44,443 --> 01:12:46,153 λυπάμαι πολύ. 1574 01:12:47,237 --> 01:12:48,572 Οχι. 1575 01:12:48,572 --> 01:12:50,240 λυπάμαι. 1576 01:12:50,282 --> 01:12:52,493 Ξέρω ότι δεν ήμουν ακριβώς... 1577 01:12:52,534 --> 01:12:54,787 ευχάριστη για τους νέους την ημέρα του γάμου. 1578 01:12:54,828 --> 01:12:56,246 Όχι, είναι μια χαρά. 1579 01:12:56,288 --> 01:12:57,247 Υπάρχει κάτι για την τραγωδία 1580 01:12:57,289 --> 01:12:59,625 που σας κάνει να αξιολογείτε τα πράγματα. 1581 01:12:59,666 --> 01:13:01,919 Χρωστάω κι εγώ ένα στην Τζένα. 1582 01:13:01,960 --> 01:13:03,754 Σταμάτησα από το σπίτι της μητέρας της σήμερα το πρωί, 1583 01:13:03,796 --> 01:13:04,963 αλλά δεν ήταν σπίτι. 1584 01:13:05,005 --> 01:13:08,050 Η Τζένα μένει στην καμπίνα της οικογένειάς μου για λίγες μέρες 1585 01:13:08,092 --> 01:13:10,302 ώστε να μπορεί να καθαρίσει το κεφάλι της. 1586 01:13:10,344 --> 01:13:11,762 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1587 01:13:11,804 --> 01:13:12,805 Ναι. 1588 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο χώρο. 1589 01:13:22,606 --> 01:13:23,857 Σάρα, 1590 01:13:23,899 --> 01:13:27,361 Ήλπιζα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον Μπιλ Κρος. 1591 01:13:27,403 --> 01:13:28,654 Τι γίνεται με αυτόν; 1592 01:13:28,695 --> 01:13:32,116 Ξέρω ότι αυτός και ο Κέβιν δεν έβλεπαν πάντα τα πράγματα κατάματα. 1593 01:13:33,117 --> 01:13:36,036 Ο Μπιλ είναι... φιλόδοξος. 1594 01:13:36,954 --> 01:13:39,540 Πάντα ήταν. 1595 01:13:39,581 --> 01:13:41,458 [χτυπώντας το γυαλί] 1596 01:13:41,500 --> 01:13:42,751 Λυπάμαι, δεσποινίς Ντέιβις. 1597 01:13:42,793 --> 01:13:44,002 Ο κούριερ δεν θα αποδεσμεύσει πακέτο 1598 01:13:44,044 --> 01:13:45,546 χωρίς την υπογραφή σου. 1599 01:13:45,587 --> 01:13:46,630 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 1600 01:13:46,672 --> 01:13:48,757 Είναι εντάξει. 1601 01:13:58,976 --> 01:14:01,353 [♪♪] 1602 01:14:36,180 --> 01:14:38,640 [♪♪] 1603 01:14:46,190 --> 01:14:48,692 [♪♪] 1604 01:14:54,698 --> 01:14:55,991 Μου είπες ψέματα. 1605 01:14:56,033 --> 01:14:57,159 Τι; 1606 01:14:57,201 --> 01:14:59,369 Ρώτησα αν υπάρχει κάτι που δεν μου έλεγες. 1607 01:14:59,411 --> 01:15:01,413 Είπες ότι ήξερα όλα όσα έπρεπε να μάθω. 1608 01:15:01,455 --> 01:15:02,664 Άλι, ναι. 1609 01:15:02,706 --> 01:15:04,249 Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 1610 01:15:04,291 --> 01:15:06,126 Μίλησα με τον Μέι, τον ανθοπώλη. 1611 01:15:06,168 --> 01:15:08,128 Είπε ότι έστειλες σε κάποιον λουλούδια. 1612 01:15:08,170 --> 01:15:09,963 Υπέθεσα ότι ήταν η Τζένα, αλλά η Σάρα; 1613 01:15:10,923 --> 01:15:11,882 [αναστενάζει βαριά] 1614 01:15:11,924 --> 01:15:12,966 Γνωριστήκαμε σε έναν έρανο 1615 01:15:13,008 --> 01:15:14,760 στο τζάκι πριν από δύο μήνες. 1616 01:15:14,801 --> 01:15:16,053 Το χτυπήσαμε. 1617 01:15:16,094 --> 01:15:17,304 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 1618 01:15:17,346 --> 01:15:18,639 Επειδή, μεταξύ του Kevinand Jenna, 1619 01:15:18,680 --> 01:15:20,557 απλά σκεφτήκαμε ότι ήταν καλύτερο να το κρατήσουμε για τον εαυτό μας, 1620 01:15:20,557 --> 01:15:22,518 τουλάχιστον όσο ήταν τόσο καινούργιο. 1621 01:15:23,602 --> 01:15:25,562 Λοιπόν, ρε παιδιά βγαίνετε; 1622 01:15:25,562 --> 01:15:26,563 Ναι, ήμασταν. 1623 01:15:26,563 --> 01:15:27,731 Την έβγαλε μερικές φορές, 1624 01:15:27,773 --> 01:15:30,651 ανεβήκαμε στην καμπίνα για ένα απόγευμα, αλλά... 1625 01:15:30,692 --> 01:15:31,652 πριν από μερικές εβδομάδες, 1626 01:15:31,693 --> 01:15:33,362 Συνειδητοποίησα ότι η καρδιά μου δεν ήταν μέσα σε αυτό. 1627 01:15:33,403 --> 01:15:36,823 Αυτό δεν είναι δίκαιο για κανέναν, οπότε το διέκοψα. 1628 01:15:38,659 --> 01:15:40,619 Πώς το πήρε; 1629 01:15:40,661 --> 01:15:43,747 Όχι καλά. 1630 01:15:49,336 --> 01:15:50,504 Τι ψάχνεις; 1631 01:15:50,546 --> 01:15:51,421 Αυτό. 1632 01:15:51,463 --> 01:15:52,923 Η σφαίρα ήρθε από 1633 01:15:52,965 --> 01:15:54,967 στη δεξιά πλευρά της πίστας... 1634 01:15:55,008 --> 01:15:57,427 και εκεί είναι η Σάρα. 1635 01:15:57,469 --> 01:15:59,846 Γιατί η Sarah θα πυροβολούσε τον ίδιο της τον αδερφό; 1636 01:15:59,888 --> 01:16:02,015 Δεν ξέρω... 1637 01:16:02,057 --> 01:16:03,559 εκτός κι αν δεν το ήθελε. 1638 01:16:04,476 --> 01:16:07,854 [♪♪] 1639 01:16:15,279 --> 01:16:18,323 Κι αν δεν στόχευε στον Κέβιν; 1640 01:16:18,365 --> 01:16:21,118 Κι αν η βουτιά ήταν αυτό που έκανε τη σφαίρα να χάσει τον πραγματικό της στόχο; 1641 01:16:21,159 --> 01:16:23,745 [επικαλυπτόμενη] Τζένα! 1642 01:16:28,625 --> 01:16:29,876 [χτυπώντας την πόρτα] 1643 01:16:38,051 --> 01:16:39,052 Σάρα; 1644 01:16:39,094 --> 01:16:40,512 Μόλις πήραμε φρικτά νέα για τον Κέβιν. 1645 01:16:40,554 --> 01:16:42,139 Τι είναι αυτό; 1646 01:16:42,139 --> 01:16:43,432 Μπορώ να μπω; 1647 01:16:48,478 --> 01:16:50,814 Γεια! Φτάσατε στην Τζένα. Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα. 1648 01:16:50,856 --> 01:16:52,482 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 1649 01:16:52,482 --> 01:16:54,735 Τζένα, είναι η Άλι. Κάλεσέ με. 1650 01:16:54,776 --> 01:16:55,610 Καμία τύχη; 1651 01:16:55,652 --> 01:16:56,945 Όχι, μάλλον είναι στην καμπίνα, 1652 01:16:56,987 --> 01:16:57,946 οπότε δεν θα έχει υπηρεσία. 1653 01:16:57,988 --> 01:16:59,281 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1654 01:16:59,323 --> 01:17:00,657 Στείλτε email στον ντετέκτιβ Acosta οδηγίες για την καμπίνα. 1655 01:17:00,657 --> 01:17:01,783 Κατευθύνομαι εκεί πάνω. 1656 01:17:01,825 --> 01:17:04,619 -Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα;-Μάλλον όχι. 1657 01:17:04,661 --> 01:17:05,787 [η πόρτα κλείνει] 1658 01:17:05,829 --> 01:17:08,749 Και αυτό δεν την εμποδίζει. 1659 01:17:08,790 --> 01:17:10,167 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1660 01:17:10,208 --> 01:17:11,585 -Ακόστα.-Η Τζένα κινδυνεύει. 1661 01:17:11,627 --> 01:17:14,504 Νομίζω ότι ο σκοπευτής είχε στόχο εκείνη τη νύχτα. 1662 01:17:14,504 --> 01:17:15,631 -Ο σουτέρ;-Σάρα! 1663 01:17:15,672 --> 01:17:16,590 Σάρα Ντέιβις; 1664 01:17:16,631 --> 01:17:18,300 Η Τζένα μένει στην καμπίνα της οικογένειάς μας. 1665 01:17:18,342 --> 01:17:19,301 Είμαι προς τα εκεί τώρα. 1666 01:17:19,343 --> 01:17:20,636 Ο Νώε πρόκειται να σας στείλει οδηγίες μέσω email. 1667 01:17:20,677 --> 01:17:22,179 Μην κάνετε τίποτα ανόητο και αφήστε μας να το χειριστούμε αυτό, εντάξει; 1668 01:17:22,220 --> 01:17:24,264 -Πρέπει να φύγω.-Δεσποινίς Άνταμς! 1669 01:17:24,306 --> 01:17:25,223 Μις Άνταμς! 1670 01:17:25,265 --> 01:17:27,267 Σαμ; 1671 01:17:27,309 --> 01:17:29,227 Πρέπει να πάμε. 1672 01:17:29,269 --> 01:17:31,521 [♪♪] 1673 01:17:42,366 --> 01:17:43,658 Τζένα; 1674 01:17:45,619 --> 01:17:47,287 [σφυροκόπημα] 1675 01:17:52,709 --> 01:17:55,879 Άλι! Τι κάνεις εδώ; 1676 01:17:55,879 --> 01:17:57,339 Τζένα, θέλω να έρθεις μαζί μου. 1677 01:17:57,381 --> 01:17:58,673 Τι συμβαίνει; 1678 01:17:58,715 --> 01:18:00,008 Νομίζω ότι μπορεί να κινδυνεύεις. 1679 01:18:00,050 --> 01:18:02,094 Κίνδυνος; Τι εννοείς; 1680 01:18:02,135 --> 01:18:04,888 Νομίζω ότι με εννοεί. 1681 01:18:04,930 --> 01:18:06,473 [Τζένα] Σάρα; Τι... 1682 01:18:06,515 --> 01:18:08,225 Γεια σου, Άλι. 1683 01:18:09,351 --> 01:18:12,229 Γιατί δεν μας ενώνεις μέσα, χμμ; 1684 01:18:15,232 --> 01:18:16,858 [Nick] Πήγαινε αριστερά, πήγαινε αριστερά! 1685 01:18:18,485 --> 01:18:19,736 Άλι, τι συμβαίνει; 1686 01:18:19,778 --> 01:18:21,279 Γιατί το κάνει αυτό; 1687 01:18:21,321 --> 01:18:23,240 Ο Γκρεγκ δεν πυροβόλησε τον Κέβιν. 1688 01:18:23,240 --> 01:18:24,241 Η Σάρα έκανε. 1689 01:18:24,282 --> 01:18:25,909 Τι; Γιατί; 1690 01:18:25,909 --> 01:18:28,078 Γιατί σου έλειψε η σφαίρα. 1691 01:18:28,120 --> 01:18:29,454 Προσπαθούσες να με σκοτώσεις; 1692 01:18:29,496 --> 01:18:30,497 Το άξιζες. 1693 01:18:30,539 --> 01:18:32,499 Για την κοροϊδία του Κέβιν... 1694 01:18:32,541 --> 01:18:33,458 έξω από μένα. 1695 01:18:33,500 --> 01:18:34,543 Ένας ανόητος από εσάς; 1696 01:18:34,584 --> 01:18:36,086 Πως... 1697 01:18:36,086 --> 01:18:38,213 Είναι ερωτευμένη με τον αδερφό μου. 1698 01:18:39,464 --> 01:18:40,924 Εσύ και ο Γκρεγκ; 1699 01:18:40,966 --> 01:18:42,801 Ξέρεις, όταν διέλυσε τα πράγματα, 1700 01:18:42,843 --> 01:18:45,595 μου είπε ότι απλά δεν ήταν μέρος για σχέση, 1701 01:18:45,595 --> 01:18:47,597 και τον πίστεψα, 1702 01:18:47,639 --> 01:18:49,516 αλλά μετά εμφανίστηκε στην πρόβα του γάμου σου, 1703 01:18:49,558 --> 01:18:50,517 και ήξερα. 1704 01:18:50,559 --> 01:18:52,519 Οι δυο σας δεν ήσασταν παρά ψεύτες. 1705 01:18:52,561 --> 01:18:53,937 Τι θα κάνετε μαζί μας; 1706 01:18:53,937 --> 01:18:55,230 Θα πάμε μια βόλτα. 1707 01:18:55,272 --> 01:18:56,314 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1708 01:18:56,356 --> 01:18:58,275 Φυσικά και το κάνω. 1709 01:18:58,275 --> 01:19:00,485 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 1710 01:19:01,778 --> 01:19:03,447 Μπορεί να πάτησα τη σκανδάλη, 1711 01:19:03,447 --> 01:19:05,907 αλλά εσύ ήσουν αυτός που τον σκότωσε. 1712 01:19:06,825 --> 01:19:09,744 [πλησιάζει το όχημα με χαλίκι] 1713 01:19:15,333 --> 01:19:17,544 [♪♪] 1714 01:19:19,880 --> 01:19:20,797 Ξυπνώ! 1715 01:19:20,839 --> 01:19:23,341 Θα βγούμε πίσω. 1716 01:19:23,383 --> 01:19:25,469 [ουρλιάζοντας] Α! 1717 01:19:26,470 --> 01:19:29,556 [γρύλισμα] 1718 01:19:32,642 --> 01:19:34,644 [χτυπά την πόρτα] Αστυνομία! Ανοίξτε! 1719 01:19:35,687 --> 01:19:37,439 [crash]Παγώνουν όλοι! 1720 01:19:38,815 --> 01:19:40,233 [λαχάνιασμα] 1721 01:19:41,443 --> 01:19:43,028 Γεια σου ντετέκτιβ. 1722 01:19:43,987 --> 01:19:45,739 Γεια σας, δεσποινίς Άνταμς. 1723 01:19:47,991 --> 01:19:50,494 Σαμ, νομίζω ότι βρήκα το όπλο που έλειπε. 1724 01:19:54,831 --> 01:19:56,875 [Τραγίζουν τα ραδιόφωνα της αστυνομίας] 1725 01:19:57,626 --> 01:19:59,836 Νόμιζα ότι σου ζήτησα να μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1726 01:19:59,878 --> 01:20:01,129 Α, εσύ; 1727 01:20:01,171 --> 01:20:02,297 το έκανα. 1728 01:20:02,339 --> 01:20:04,049 Ναι, δεν το άκουσα. 1729 01:20:04,090 --> 01:20:06,343 Πρέπει να ήταν κακή υποδοχή. 1730 01:20:06,384 --> 01:20:08,261 Φυσικά. 1731 01:20:08,303 --> 01:20:09,513 Εμ... 1732 01:20:09,554 --> 01:20:10,889 Σας ευχαριστώ. 1733 01:20:10,931 --> 01:20:12,974 Για την πλάτη μου. 1734 01:20:13,016 --> 01:20:15,060 Οποτεδήποτε. 1735 01:20:16,061 --> 01:20:17,062 Σαμ! 1736 01:20:17,103 --> 01:20:18,605 Πρέπει να... 1737 01:20:18,647 --> 01:20:20,023 Πρέπει να ξεκινήσω. 1738 01:20:20,065 --> 01:20:20,982 Φυσικά. 1739 01:20:21,024 --> 01:20:23,443 Ναι. Ωραία δουλειά, κυρία... 1740 01:20:23,485 --> 01:20:24,528 [γέλια] 1741 01:20:24,528 --> 01:20:26,446 Ωραία δουλειά, Άλι. 1742 01:20:28,198 --> 01:20:30,784 [♪♪] 1743 01:20:39,251 --> 01:20:41,294 [αδιάκριτη ανταλλαγή] 1744 01:20:43,129 --> 01:20:45,590 [αναστενάζει βαθιά] 1745 01:20:49,052 --> 01:20:51,263 Τι συμβαίνει τώρα με τη Σάρα; 1746 01:20:51,304 --> 01:20:52,430 Α, δεν ξέρω. 1747 01:20:52,472 --> 01:20:53,849 Υποθέτω ότι αυτό εναπόκειται στο δικαστήριο να αποφασίσει. 1748 01:20:53,890 --> 01:20:57,185 Ελπίζω να της αρέσει να φοράει πορτοκαλί φόρμες. 1749 01:20:57,227 --> 01:20:59,062 -Μάγια!-Τι; Σκότωσε έναν άντρα! 1750 01:20:59,062 --> 01:21:01,231 -[Καταρράκωση κατσαρόλας]-Ουάου! 1751 01:21:01,231 --> 01:21:02,482 Είσαι καλά; 1752 01:21:02,524 --> 01:21:05,277 Ναι. Κατάλαβα. 1753 01:21:05,318 --> 01:21:07,737 Απλά χαλαρώστε όλοι. 1754 01:21:07,737 --> 01:21:09,948 Αν κάτι αρχίσει να καίγεται, 1755 01:21:09,990 --> 01:21:11,658 Είμαι ξανά πυροσβέστης. 1756 01:21:11,700 --> 01:21:13,118 Ναι. 1757 01:21:13,159 --> 01:21:15,370 Το δείπνο... σερβίρεται. 1758 01:21:16,955 --> 01:21:17,998 Χμμ. 1759 01:21:20,667 --> 01:21:23,753 Ω, είναι-είναι η μαμά μου. 1760 01:21:23,753 --> 01:21:26,089 Ναι. Πρέπει να πάω σπίτι. Φτιάχνει κρεατοφαγάκι. 1761 01:21:26,089 --> 01:21:27,340 Δεν μπορώ, ε, να μου λείψει το καρβέλι. 1762 01:21:27,382 --> 01:21:28,425 Εντάξει, μην ξεχνάς... 1763 01:21:28,425 --> 01:21:29,885 Έχουμε τον γάμο του Taylor το πρωί. 1764 01:21:29,926 --> 01:21:31,428 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος 1765 01:21:31,469 --> 01:21:32,804 για ακόμη έναν γάμο. 1766 01:21:32,846 --> 01:21:34,264 Ξέρεις, θα σου κάνω μια βόλτα. 1767 01:21:34,306 --> 01:21:36,558 Ναι, μένω ακριβώς στο δρόμο. 1768 01:21:36,600 --> 01:21:38,768 Είναι στο δρόμο μου. Είναι στο δρόμο μου. 1769 01:21:38,768 --> 01:21:39,686 Ναι. 1770 01:21:39,728 --> 01:21:41,688 -Τα λέμε αργότερα.-Αντίο! 1771 01:21:41,730 --> 01:21:43,106 Αντίο! 1772 01:21:44,107 --> 01:21:45,567 Λοιπόν, δεν ξέρουν τι τους λείπει. 1773 01:21:45,609 --> 01:21:47,861 Ω. Ορίστε. 1774 01:21:49,779 --> 01:21:50,739 Σας ευχαριστώ. 1775 01:21:50,780 --> 01:21:51,781 Καλώς ήρθες. 1776 01:21:51,781 --> 01:21:53,325 Όχι, εννοώ... 1777 01:21:53,366 --> 01:21:56,620 σας ευχαριστώ που πιστεύετε στο men ό,τι κι αν γίνει. 1778 01:21:58,371 --> 01:22:00,874 Φυσικά, γι' αυτό είναι η οικογένεια. 1779 01:22:02,125 --> 01:22:03,168 Ναι. 1780 01:22:03,209 --> 01:22:05,337 Καλή όρεξη. 1781 01:22:09,424 --> 01:22:11,051 Φαγητό σε πακέτο; 1782 01:22:11,092 --> 01:22:12,135 Ναι. 1783 01:22:12,135 --> 01:22:13,094 Μμ-χμμ. 1784 01:22:13,136 --> 01:22:13,929 Θα πάρω το μενού. 1785 01:22:13,970 --> 01:22:16,139 θα πάρω το τηλέφωνο. 1786 01:22:22,312 --> 01:22:25,023 [♪♪] 1787 01:23:12,529 --> 01:23:13,988 [χτυπώντας] 1788 01:23:22,247 --> 01:23:23,832 -Γεια.-Γεια. 1789 01:23:23,873 --> 01:23:25,792 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, απλά... 1790 01:23:25,834 --> 01:23:27,043 ήρθε για να πω ευχαριστώ. 1791 01:23:27,043 --> 01:23:29,546 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1792 01:23:29,587 --> 01:23:30,922 Ντεντεκτίβ. 1793 01:23:30,964 --> 01:23:31,881 [γέλια] Όχι. 1794 01:23:31,881 --> 01:23:33,550 Εγώ... Ήθελα να σε ευχαριστήσω 1795 01:23:33,550 --> 01:23:35,927 για αυτό που μου είπες στο αυτοκίνητο το προηγούμενο βράδυ. 1796 01:23:35,969 --> 01:23:37,721 Βλέπετε, το θέμα είναι, 1797 01:23:37,762 --> 01:23:39,889 Είχα δώσει κάπως το "κάποια μέρα" μου, 1798 01:23:39,889 --> 01:23:42,058 αλλά είχες δίκιο. 1799 01:23:42,100 --> 01:23:44,102 Νομίζω ότι η μέρα μου δεν είναι ακόμα εδώ. 1800 01:23:44,144 --> 01:23:45,603 Λοιπόν... 1801 01:23:45,645 --> 01:23:48,481 Εγώ... Ήθελα να σου δώσω αυτό. 1802 01:23:48,523 --> 01:23:49,357 Άλι, εγώ... 1803 01:23:49,399 --> 01:23:50,900 -Δεν χρειάζομαι...-Σε παρακαλώ. 1804 01:23:50,942 --> 01:23:52,777 Είπες ότι έψαχνες 1805 01:23:52,819 --> 01:23:56,406 ένα σημάδι ότι η Willow Haven ένιωθε σαν το σπίτι και... 1806 01:23:56,448 --> 01:23:58,783 Ελπίζω να είναι αυτό. 1807 01:24:04,622 --> 01:24:06,082 Σας ευχαριστώ. 1808 01:24:06,082 --> 01:24:08,084 Τα λέμε, ντετέκτιβ. 1809 01:24:12,839 --> 01:24:15,258 [♪♪] 1810 01:24:25,852 --> 01:24:27,687 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 1811 01:24:35,862 --> 01:24:38,948 [♪♪]